TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Biyom

Information:

Glottocode: biyo1244
ISO 639: bpm

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Unclassified Rai Coast

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
191427belly-su -nuasuZ'graggen (1980)belly
195612to be sickjisa tɛ-Z'graggen (1980)be sick
192239betelnutsʌriZ'graggen (1980)betelnut
192256betelpepper vineyaiZ'graggen (1980)betel pepper vine
193524bigoʌmZ'graggen (1980)big
191758birddeiZ'graggen (1980)bird
194822to bite-ku-Z'graggen (1980)bite
194823to bite-kou-Z'graggen (1980)bite
193560blacktukuZ'graggen (1980)black
191507bloodkiZ'graggen (1980)blood
194873to blow (wind)fu-Z'graggen (1980)blow on (fire)
195086to boilsum-Z'graggen (1980)boil
191577boneisiZ'graggen (1980)bone
191578boneinasiZ'graggen (1980)bone
193224bowyɛtiZ'graggen (1980)bow
190444boynono mbakurioZ'graggen (1980)boy
194892to breaktenduku-Z'graggen (1980)break
191456breastamiZ'graggen (1980)breast
195102to burn (intrans.)wi-Z'graggen (1980)burn (tr)
195013to buryamu-Z'graggen (1980)bury
192207butterflykumekameZ'graggen (1980)butterfly
191214buttocks-mbiandiZ'graggen (1980)buttocks
195047to buy, sell, barteriti tovi-Z'graggen (1980)buy
191393calf (of leg)-tʰʌβumZ'graggen (1980)calf (of leg)
191392calf (of leg)-nonoZ'graggen (1980)calf (of leg)
195477to call outur-Z'graggen (1980)call out
192619canemutuʔZ'graggen (1980)cane
194855to carryosu-Z'graggen (1980)carry (on back)
194839to carry-nawati-Z'graggen (1980)carry (on shoulder)
191829cassowaryfumiZ'graggen (1980)cassowary
191830cassowarymoyamZ'graggen (1980)cassowary
191846chicken (tame)kurukuruZ'graggen (1980)chicken (tame)
191866chicken (wild)deanʌmZ'graggen (1980)chicken (wild)
190429childnonɔʌZ'graggen (1980)child
191129chin-ɛŋgoto watɛkɛZ'graggen (1980)chin
194960to chop, cut downwanduku-Z'graggen (1980)chop
192970cloudkuvomZ'graggen (1980)cloud
192436coconut palmmɛkɛniZ'graggen (1980)coconut (tree)
193693cold (weather)fitaŋgaZ'graggen (1980)cold
193257combtimaŋguZ'graggen (1980)comb
194496to comewa-Z'graggen (1980)come
193634cookedwʌ:Z'graggen (1980)cooked
194462a coughdaw ta-Z'graggen (1980)cough
192079crocodileakenaZ'graggen (1980)crocodile
193875crookedkuliliŋgunaZ'graggen (1980)crooked
195493to crymey-Z'graggen (1980)cry
194981to cutuvi-Z'graggen (1980)cut (with knife)
195535to dancesoso evi-Z'graggen (1980)dance
194179day after tomorrowkɔsɛmZ'graggen (1980)day after tomorrow
194127day before yesterdaykɔsɛmZ'graggen (1980)day before yesterday