TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Biyom

Information:

Glottocode: biyo1244
ISO 639: bpm

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Unclassified Rai Coast

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
193611yellowkomuliaŋgoZ'graggen (1980)yellow
193634cookedwʌ:Z'graggen (1980)cooked
193649fullisowaZ'graggen (1980)full
193665emptykwɛaŋgaZ'graggen (1980)empty
193677hotoŋgoaZ'graggen (1980)hot
193693cold (weather)fitaŋgaZ'graggen (1980)cold
193709heavykumaZ'graggen (1980)heavy
193726longkwʌmZ'graggen (1980)long
193743shortndomZ'graggen (1980)short
193762manyboʌraZ'graggen (1980)many
193777fewgamaŋgamaZ'graggen (1980)few
193793newkikiZ'graggen (1980)new
193809oldnikisɛmZ'graggen (1980)old (of objects)
193825ripenunumZ'graggen (1980)ripe
193842sharp (as knife)komañ-Z'graggen (1980)sharp
193858straightnduŋunaZ'graggen (1980)straight
193875crookedkuliliŋgunaZ'graggen (1980)crooked
193905dry (be dry)fitʌrʌZ'graggen (1980)dry
193922to be hungryunʌmu-Z'graggen (1980)hungry
193936thiskineZ'graggen (1980)this
193965who?wɛniZ'graggen (1980)who
193982what?wamiamZ'graggen (1980)what
193996where?amʌreZ'graggen (1980)where
194011how many?garimZ'graggen (1980)how many
194027morningkousamaZ'graggen (1980)morning
194043daybreakavuaZ'graggen (1980)day break
194060afternoonkokiaZ'graggen (1980)afternoon
194078nighttukuaZ'graggen (1980)night
194095nowikimaŋgiZ'graggen (1980)now
194111yesterdaykɔsaZ'graggen (1980)yesterday
194127day before yesterdaykɔsɛmZ'graggen (1980)day before yesterday
194147beforenikisɛmZ'graggen (1980)before
194163tomorrowmbʌtiZ'graggen (1980)tomorrow
194179day after tomorrowkɔsɛmZ'graggen (1980)day after tomorrow
194199afterwardskwiZ'graggen (1980)afterwards
194214herekendiZ'graggen (1980)here
194232theremʌːriZ'graggen (1980)there
194245in, insidekisiZ'graggen (1980)inside (the house)
194261neartondomaZ'graggen (1980)near
194278farkwʌsiZ'graggen (1980)far
194295quicklybuvʌZ'graggen (1980)quickly
194311slowdɛmdɛmZ'graggen (1980)slowly
194334yesɔːZ'graggen (1980)yes
194351no, notkwɛaZ'graggen (1980)no
194367alwaysgitʌwaŋgomaZ'graggen (1980)always
194385to bemin-Z'graggen (1980)be
194399to sleepakinZ'graggen (1980)sleep
194416to sitteki-Z'graggen (1980)sit down
194432to standfititi-Z'graggen (1980)stand
194447to standfititi-Z'graggen (1980)stand up