TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Biyom

Information:

Glottocode: biyo1244
ISO 639: bpm

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Unclassified Rai Coast

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
195390to smell (something)kwim esi-Z'graggen (1980)smell (tr)
194399to sleepakinZ'graggen (1980)sleep
194416to sitteki-Z'graggen (1980)sit down
195205to shootow-Z'graggen (1980)shoot
195274to sharpenisaru-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
194755to seeu-Z'graggen (1980)see (tr)
195374to scratch (as with fingernails to relieve itch)fas-Z'graggen (1980)scratch
194559to runfavi-Z'graggen (1980)run
195358to put downɛvi-Z'graggen (1980)put
195342to pushotu-Z'graggen (1980)push
195327to pulloʌgʌr-Z'graggen (1980)pull
195307to pour outombror-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
195030to plantteβu-Z'graggen (1980)plant
192550topotuʌsiZ'graggen (1980)top
191113tooth (front rather than molar)-ɛŋgototuiZ'graggen (1980)tooth
191080tongue-iminasumZ'graggen (1980)tongue
194163tomorrowmbʌtiZ'graggen (1980)tomorrow
195219to lookwasi-Z'graggen (1980)look for
195510to laughkir-Z'graggen (1980)laugh
195171to killakutukum-Z'graggen (1980)kill
194628to jumpiti-Z'graggen (1980)jump
195290to hold (in hand)temin-Z'graggen (1980)hold
194774to hear-esi-Z'graggen (1980)hear
194529to go upmaiva ka-Z'graggen (1980)go up
194544to go downnɛmbi ka-Z'graggen (1980)go down
194693to give-tu-Z'graggen (1980)give
194611to flynuavut-Z'graggen (1980)fly (v)
195118to fillkwiña-Z'graggen (1980)fill up (liquid)
195155to fightwɛsit-Z'graggen (1980)fight (hit)
194995to fell treewanduku-Z'graggen (1980)fell (a tree)
195456to fastenwati-Z'graggen (1980)fasten
194596to fall (drop rather than topple)nɛmbi-Z'graggen (1980)fall over (tree)
195134to eatna-Z'graggen (1980)eat
195232to do, makekit-Z'graggen (1980)make
194909to digku-Z'graggen (1980)dig
194478to diekum-Z'graggen (1980)die
195535to dancesoso evi-Z'graggen (1980)dance
194981to cutuvi-Z'graggen (1980)cut (with knife)
195493to crymey-Z'graggen (1980)cry
194496to comewa-Z'graggen (1980)come
194960to chop, cut downwanduku-Z'graggen (1980)chop
194839to carry-nawati-Z'graggen (1980)carry (on shoulder)
194855to carryosu-Z'graggen (1980)carry (on back)
195477to call outur-Z'graggen (1980)call out
195047to buy, sell, barteriti tovi-Z'graggen (1980)buy
195013to buryamu-Z'graggen (1980)bury
195102to burn (intrans.)wi-Z'graggen (1980)burn (tr)
194892to breaktenduku-Z'graggen (1980)break
195086to boilsum-Z'graggen (1980)boil
194873to blow (wind)fu-Z'graggen (1980)blow on (fire)