TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Biyom

Information:

Glottocode: biyo1244
ISO 639: bpm

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Unclassified Rai Coast

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
195118to fillkwiña-Z'graggen (1980)fill up (liquid)
195155to fightwɛsit-Z'graggen (1980)fight (hit)
193777fewgamaŋgamaZ'graggen (1980)few
192809fencefʌiZ'graggen (1980)fence
191933femalewatekeZ'graggen (1980)female
194995to fell treewanduku-Z'graggen (1980)fell (a tree)
192063fatkirarumZ'graggen (1980)fat n
190477fatheriwuZ'graggen (1980)father
195456to fastenwati-Z'graggen (1980)fasten
194278farkwʌsiZ'graggen (1980)far
194596to fall (drop rather than topple)nɛmbi-Z'graggen (1980)fall over (tree)
191016face-utuatiZ'graggen (1980)face
191048eye-ʌtiZ'graggen (1980)eye
191661faeces (dung, faeces, excrement)siwiZ'graggen (1980)excrement
193665emptykwɛaŋgaZ'graggen (1980)empty
191811eggnisiZ'graggen (1980)egg
195134to eatna-Z'graggen (1980)eat
191031earukwaiZ'graggen (1980)ear
193905dry (be dry)fitʌrʌZ'graggen (1980)dry
195582a dreammaŋgi u-Z'graggen (1980)dream
191882dogmʌmZ'graggen (1980)dog
193506dirtybititimZ'graggen (1980)dirty
194909to digku-Z'graggen (1980)dig
194478to diekum-Z'graggen (1980)die
194043daybreakavuaZ'graggen (1980)day break
194127day before yesterdaykɔsɛmZ'graggen (1980)day before yesterday
194179day after tomorrowkɔsɛmZ'graggen (1980)day after tomorrow
195535to dancesoso evi-Z'graggen (1980)dance
194981to cutuvi-Z'graggen (1980)cut (with knife)
195493to crymey-Z'graggen (1980)cry
193875crookedkuliliŋgunaZ'graggen (1980)crooked
192079crocodileakenaZ'graggen (1980)crocodile
194462a coughdaw ta-Z'graggen (1980)cough
193634cookedwʌ:Z'graggen (1980)cooked
194496to comewa-Z'graggen (1980)come
193257combtimaŋguZ'graggen (1980)comb
193693cold (weather)fitaŋgaZ'graggen (1980)cold
192436coconut palmmɛkɛniZ'graggen (1980)coconut (tree)
192970cloudkuvomZ'graggen (1980)cloud
194960to chop, cut downwanduku-Z'graggen (1980)chop
191129chin-ɛŋgoto watɛkɛZ'graggen (1980)chin
190429childnonɔʌZ'graggen (1980)child
191866chicken (wild)deanʌmZ'graggen (1980)chicken (wild)
191846chicken (tame)kurukuruZ'graggen (1980)chicken (tame)
191830cassowarymoyamZ'graggen (1980)cassowary
191829cassowaryfumiZ'graggen (1980)cassowary
194839to carry-nawati-Z'graggen (1980)carry (on shoulder)
194855to carryosu-Z'graggen (1980)carry (on back)
192619canemutuʔZ'graggen (1980)cane
195477to call outur-Z'graggen (1980)call out