TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Biyom

Information:

Glottocode: biyo1244
ISO 639: bpm

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Unclassified Rai Coast

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
194839to carry-nawati-Z'graggen (1980)carry (on shoulder)
194823to bite-kou-Z'graggen (1980)bite
194822to bite-ku-Z'graggen (1980)bite
194806to washakiñiZ'graggen (1980)wash (tr) + give
194791to batheakiñ-Z'graggen (1980)bathe
194774to hear-esi-Z'graggen (1980)hear
194755to seeu-Z'graggen (1980)see (tr)
194739to watchu-Z'graggen (1980)watch (intr)
194724to talkkasuwa + 'give'Z'graggen (1980)talk (tr)
194708to talkasi-Z'graggen (1980)talk (intr)
194693to give-tu-Z'graggen (1980)give
194677thundertɛndugu-Z'graggen (1980)thundering
194660to vomitkau-Z'graggen (1980)vomit
194644to swelltɛβu-Z'graggen (1980)swell up (skin)
194628to jumpiti-Z'graggen (1980)jump
194611to flynuavut-Z'graggen (1980)fly (v)
194596to fall (drop rather than topple)nɛmbi-Z'graggen (1980)fall over (tree)
194577to walkka-Z'graggen (1980)walk
194559to runfavi-Z'graggen (1980)run
194544to go downnɛmbi ka-Z'graggen (1980)go down
194529to go upmaiva ka-Z'graggen (1980)go up
194514go!ka-Z'graggen (1980)go
194496to comewa-Z'graggen (1980)come
194478to diekum-Z'graggen (1980)die
194462a coughdaw ta-Z'graggen (1980)cough
194447to standfititi-Z'graggen (1980)stand up
194432to standfititi-Z'graggen (1980)stand
194416to sitteki-Z'graggen (1980)sit down
194399to sleepakinZ'graggen (1980)sleep
194385to bemin-Z'graggen (1980)be
194367alwaysgitʌwaŋgomaZ'graggen (1980)always
194351no, notkwɛaZ'graggen (1980)no
194334yesɔːZ'graggen (1980)yes
194311slowdɛmdɛmZ'graggen (1980)slowly
194295quicklybuvʌZ'graggen (1980)quickly
194278farkwʌsiZ'graggen (1980)far
194261neartondomaZ'graggen (1980)near
194245in, insidekisiZ'graggen (1980)inside (the house)
194232theremʌːriZ'graggen (1980)there
194214herekendiZ'graggen (1980)here
194199afterwardskwiZ'graggen (1980)afterwards
194179day after tomorrowkɔsɛmZ'graggen (1980)day after tomorrow
194163tomorrowmbʌtiZ'graggen (1980)tomorrow
194147beforenikisɛmZ'graggen (1980)before
194127day before yesterdaykɔsɛmZ'graggen (1980)day before yesterday
194111yesterdaykɔsaZ'graggen (1980)yesterday
194095nowikimaŋgiZ'graggen (1980)now
194078nighttukuaZ'graggen (1980)night
194060afternoonkokiaZ'graggen (1980)afternoon
194043daybreakavuaZ'graggen (1980)day break