TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bilakura

Information:

Glottocode: bila1257
ISO 639: bql

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Numugenan, Karian-Usan-Yaben

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145954to fall (drop rather than topple)sikw-Z'graggen (1980)(fall over )
147359to fastenkasimoa-Z'graggen (1980)fasten
146679to fell treesukw-Z'graggen (1980)fall (a tree)
146934to fightiakwa-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146935to fightsⁱkowtaga-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146875to filluñ-Z'graggen (1980)fill up (water)
142261to fillu–-Z'graggen (1980)fill up (water)
145985to flybawakati isu-Z'graggen (1980)(fly V)
146119to give-uta-Z'graggen (1980)(give)
146120to give-ind-Z'graggen (1980)(give)
146121to give-and-Z'graggen (1980)(give)
145866to go downagwakuma isu-Z'graggen (1980)go down
145839to go upakitisana isu- 2052Z'graggen (1980)(go up)
146291to hear-ikum-Z'graggen (1980)hear
147114to hold (in hand)bak-Z'graggen (1980)(hold)
146015to jumparabuliam-Z'graggen (1980)jump
146962to kill(ig)alam-Z'graggen (1980)(kill)
146963to killabul-Z'graggen (1980)(kill)
147470to laughigaligw-Z'graggen (1980)laugh
138530to looktʌsikam-Z'graggen (1980)(look for)
145168tomorrowbalimaZ'graggen (1980)tomorrow
139774tonguekaᵬisaZ'graggen (1980)(tongue)
139829tooth (front rather than molar)nanuakZ'graggen (1980)tooth
139828tooth (front rather than molar)namokZ'graggen (1980)tooth
146733to plantuβZ'graggen (1980)plant V
147140to pour outbakagiam-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147168to pullbakosinal-Z'graggen (1980)pull
147196to pushiagagis-Z'graggen (1980)push
147223to put downbigw-Z'graggen (1980)put
145894to runkwaka isu-Z'graggen (1980)run
147252to scratch (as with fingernails to relieve itch)kubr̃am-Z'graggen (1980)scratch
146258to see-bag-Z'graggen (1980)see (tr)
146257to see-ge-Z'graggen (1980)see (tr)
147088to sharpenmusatal-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
147033to shootpagiam-Z'graggen (1980)(shoot)
147031to shootagum-Z'graggen (1980)(shoot)
147032to shootwai-Z'graggen (1980)(shoot)
145608to sitbigamZ'graggen (1980)(sit down)
145581to sleepiɲZ'graggen (1980)(sleep)
147279to smell (something)masilubig-Z'graggen (1980)smell (tr)
146559to splitkaᵬulam-Z'graggen (1980)split
145636to standnaga-Z'graggen (1980)stand
145694to standdazi-Z'graggen (1980)(stand up)
147307to swallowmugiam-Z'graggen (1980)(swallow)
140708to sweatmikɔlZ'graggen (1980)(sweat)
146042to swellkalim-Z'graggen (1980)(swell up)
147335to takebak-Z'graggen (1980)(take)
146183to talk-nakam-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146147to talkkabukw-Z'graggen (1980)talk (itr)
147565to thinkawai big-Z'graggen (1980)think