TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, South (Syiagha Dialect)

Information:

Glottocode: sout2941
ISO 639: aws

Also Known As: Siagha-Yen , Sjiagha & Syiagha

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1971) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
230174mouthbónaxa'(outer) mouth'Healey (1970)
230175heelboHealey (1970)
230176buttockso-bóHealey (1970)
230177kneebo=kinHealey (1970)
230178(fire) goes outbuni-Healey (1970)
230179to flyboron-Healey (1970)
230180to hearda-Healey (1970)
230181to comemo=de-Healey (1970)
230182to waitko dɛ-Healey (1970)
230183to get updato-Healey (1970)
230184sagodoHealey (1970)
230185heartdiboHealey (1970)
230186bowdiHealey (1970)
230187to giveede-Healey (1970)
230188he, she, it (pronoun d:3s)eweHealey (1970)
230189to cryɛfɛ ron-Healey (1970)
230190he, she, it (pronoun d:3s)egeHealey (1970)
230191to stande-Healey (1970)
230192to eatɛn-Healey (1970)
230193older sisterniHealey (1970)
230194bileetimuHealey (1970)
230195his, hers, its (pronoun p:3s)waHealey (1970)
230196tonguefagɛ́Healey (1970)
230197to findfete-Healey (1970)
230198namefiHealey (1970)
230199to thinkfimi-Healey (1970)
230200stairs(furí)Healey (1970)
230201to stinkfoxomo-Healey (1970)
230202your (pronoun: p:2s)gaHealey (1970)
230203to breakri=gamo-'to break rope'Healey (1970)
230204to breakgene-'(rope) breaks'Healey (1970)
230205to gathergigikon-Healey (1970)
230206bloodgoNHealey (1970)
230207you (pronoun d:2s)goHealey (1970)
230208you pl. (pronoun d:2p)goxoHealey (1970)
230209brainsguHealey (1970)
230210umbilical cordguHealey (1970)
230211navelmudu-gúHealey (1970)
230212to livekadaxaɛ ke-Healey (1970)
230213paddlekafeHealey (1970)
230214redkángoHealey (1970)
230215to carry(ra=kakon-)Healey (1970)
230216tearsɛfɛ ken-oxoHealey (1970)
230217eyekeroHealey (1970)
230218flowerketeHealey (1970)
230219windkifiHealey (1970)
230220kneebo=kinHealey (1970)
230221marsupialkósoHealey (1970)
230222foot(kítu)'leg, foot'Healey (1970)
230223fleshkodoHealey (1970)