TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, South (Syiagha Dialect)

Information:

Glottocode: sout2941
ISO 639: aws

Also Known As: Siagha-Yen , Sjiagha & Syiagha

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1971) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
30250womanfinigiVoorhoeve (1971)
30205egggenaVoorhoeve (1971)
30226sandgetepoporoVoorhoeve (1971)
30206lousegoVoorhoeve (1971)
30242thougoVoorhoeve (1971)
30192bloodgoŋVoorhoeve (1971)
30251you pl. (pronoun d:2p)goxoVoorhoeve (1971)
30221oldjaxaVoorhoeve (1971)
30190birdjiVoorhoeve (1971)
30245treejiVoorhoeve (1971)
28674firejindoVoorhoeve (1971)
30224redkaŋgoVoorhoeve (1971)
30232smallkasedeVoorhoeve (1971)
30215nearkataxaiaVoorhoeve (1971)
28672fatkepefatVoorhoeve (1971)fat
30201dry (be dry)keraVoorhoeve (1971)
28670eyekeroVoorhoeve (1971)
28676leg, footkitufoot, legVoorhoeve (1971)foot, leg
30209meat (flesh)kodoVoorhoeve (1971)
30231to sleepkono re-dVoorhoeve (1971)
30199to dieku-ndVoorhoeve (1971)
30235starmiVoorhoeve (1971)
30239tailminiVoorhoeve (1971)
30197to comemode-dVoorhoeve (1971)
30203earth/soilmokaVoorhoeve (1971)
30186all (of a number)monoxoVoorhoeve (1971)
30188bellymuduVoorhoeve (1971)
28681hairmoxoVoorhoeve (1971)
30208manynaxabaVoorhoeve (1971)
30241thisnereVoorhoeve (1971)
28687I (pronoun d:1s)noVoorhoeve (1971)
30217newnoxoŋgoVoorhoeve (1971)
30257fly sp.obusirihouseflyVoorhoeve (1971)housefly
30246twookomoVoorhoeve (1971)
30194breastomeVoorhoeve (1971)
30233smoke (of fire)oruVoorhoeve (1971)
30238to swimoxori ki-ndVoorhoeve (1971)
28691longpereVoorhoeve (1971)
30195to burn (intrans.)raru-dVoorhoeve (1971)
28690to lie downre-dVoorhoeve (1971)
28677fruitroVoorhoeve (1971)
30227to sayroxo roxo-dVoorhoeve (1971)
30255cassowarysawariVoorhoeve (1971)
30256crocodilesaxamboVoorhoeve (1971)
30200dogseVoorhoeve (1971)
30187ashessenagotoVoorhoeve (1971)
30236stoneseŋgebogeVoorhoeve (1971)
30237sunseraVoorhoeve (1971)
30219nosesjiVoorhoeve (1971)
30258mosquitosjimpereVoorhoeve (1971)