TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, South (Syiagha Dialect)

Information:

Glottocode: sout2941
ISO 639: aws

Also Known As: Siagha-Yen , Sjiagha & Syiagha

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1971) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
230222foot(kítu)'leg, foot'Healey (1970)
230221marsupialkósoHealey (1970)
230224sweatkoteHealey (1970)
230227plantkonHealey (1970)
230226to stealkui re-Healey (1970)
230225younger brotherkudáHealey (1970)
230231to sleepkono re-Healey (1970)
230246cheekmoxo-bogeHealey (1970)
230237tendonmeHealey (1970)
230230sleepykero konon-ge-Healey (1970)
230232to digku-Healey (1970)
230235molar/toothmága[O]Healey (1970)
230234cookedma ke-Healey (1970)
230233enemykoweHealey (1970)
230240to suckmin-Healey (1970)
230245hairmoxoHealey (1970)
230239to drinkmin-Healey (1970)
230238thighmidiHealey (1970)
230241to swallowmikon-Healey (1970)
230244earth/soilmokáHealey (1970)
230243belly(mudu)Healey (1970)
230242morningmimíHealey (1970)
230248back (body part)mú-bogeHealey (1970)
230253I (pronoun d:1s)noHealey (1970)
230252older sisterniHealey (1970)
230251thisne-re (ne kɛ 'now')Healey (1970)
156645windkifiMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
156523smoke (of fire)oruMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
156742fingernaildoxoMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
156325spittlexateMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
156409skinxaMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
156838eyekir-oMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
156120wingyaxa-bogeMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
156019leafanamoMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
156213to flyboroMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-fly
155993lipsbonaχaMcElhanon and Voorhoeve (1970)lips
156220hairmoǥoMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
156846fruitroMcElhanon and Voorhoeve (1970)fruit
155705to sleepkono re-McElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
155561newafoMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
155784to dreamkono maǥete fete-McElhanon and Voorhoeve (1970)to-dream
155362noontimeafeMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
155251nosesiMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
155454mouthxatetoMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
155793older brotheryaxeMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
154936neckmu-bogeMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
154831tonguefageMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
155036headxeibaMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
155154sandgete poporoMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
155891eartoroMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear