TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, South (Syiagha Dialect)

Information:

Glottocode: sout2941
ISO 639: aws

Also Known As: Siagha-Yen , Sjiagha & Syiagha

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1971) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
230201to stinkfoxomo-Healey (1970)
230202your (pronoun: p:2s)gaHealey (1970)
230203to breakri=gamo-'to break rope'Healey (1970)
230204to breakgene-'(rope) breaks'Healey (1970)
230205to gathergigikon-Healey (1970)
230206bloodgoNHealey (1970)
230207you (pronoun d:2s)goHealey (1970)
230208you pl. (pronoun d:2p)goxoHealey (1970)
230209brainsguHealey (1970)
230210umbilical cordguHealey (1970)
230211navelmudu-gúHealey (1970)
230212to livekadaxaɛ ke-Healey (1970)
230213paddlekafeHealey (1970)
230214redkángoHealey (1970)
230215to carry(ra=kakon-)Healey (1970)
230216tearsɛfɛ ken-oxoHealey (1970)
230217eyekeroHealey (1970)
230218flowerketeHealey (1970)
230219windkifiHealey (1970)
230220kneebo=kinHealey (1970)
230221marsupialkósoHealey (1970)
230222foot(kítu)'leg, foot'Healey (1970)
230223fleshkodoHealey (1970)
230224sweatkoteHealey (1970)
230225younger brotherkudáHealey (1970)
230226to stealkui re-Healey (1970)
230227plantkonHealey (1970)
230228sugarkum-bogeHealey (1970)
230229to diekun-Healey (1970)
230230sleepykero konon-ge-Healey (1970)
230231to sleepkono re-Healey (1970)
230232to digku-Healey (1970)
230233enemykoweHealey (1970)
230234cookedma ke-Healey (1970)
230235molar/toothmága[O]Healey (1970)
230237tendonmeHealey (1970)
230238thighmidiHealey (1970)
230239to drinkmin-Healey (1970)
230240to suckmin-Healey (1970)
230241to swallowmikon-Healey (1970)
230242morningmimíHealey (1970)
230243belly(mudu)Healey (1970)
230244earth/soilmokáHealey (1970)
230245hairmoxoHealey (1970)
230246cheekmoxo-bogeHealey (1970)
230247neckmuHealey (1970)
230248back (body part)mú-bogeHealey (1970)
230249be unwillingmon-Healey (1970)
230250my (pronoun p:1s)naHealey (1970)
230251thisne-re (ne kɛ 'now')Healey (1970)