TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, South (Syiagha Dialect)

Information:

Glottocode: sout2941
ISO 639: aws

Also Known As: Siagha-Yen , Sjiagha & Syiagha

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1971) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
230213paddlekafeHealey (1970)
230167outsidebɛ́taxaHealey (1970)
230314onlytógoHealey (1970)
25596oneesyaVoorhoeve (1975)
30222one-esjaVoorhoeve (1971)
230358old (people)yaxá 'old, old man, elder brother'Healey (1970)
157591older sisterniMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
230193older sisterniHealey (1970)
230252older sisterniHealey (1970)
155793older brotheryaxeMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
230273oldpúsuHealey (1970)
201284oldpɑsiVoorhoeve (2000)
30221oldjaxaVoorhoeve (1971)
30220notboxodaVoorhoeve (1971)
230294nostrilśi-toHealey (1970)
230292nosešiHealey (1970)
155251nosesiMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
30219nosesjiVoorhoeve (1971)
155362noontimeafeMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
230260nipple(o-tebo)Healey (1970)
25595nightasyuVoorhoeve (1975)
30218nightasiuVoorhoeve (1971)
230159nightašúHealey (1970)
30217newnoxoŋgoVoorhoeve (1971)
155561newafoMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
230146nestyir=áHealey (1970)
154936neckmu-bogeMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
30216neckmu-bogeneck (nape)Voorhoeve (1971)neck (nape)
230247neckmuHealey (1970)
30215nearkataxaiaVoorhoeve (1971)
230211navelmudu-gúHealey (1970)
25594namefiVoorhoeve (1975)
30214namefiVoorhoeve (1971)
201283namefiVoorhoeve (2000)
157867namefiMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
230198namefiHealey (1970)
230250my (pronoun p:1s)naHealey (1970)
201282mucussinifoVoorhoeve (2000)
30212mouthxate-toVoorhoeve (1971)
201281mouthxɑteVoorhoeve (2000)
230174mouthbónaxa'(outer) mouth'Healey (1970)
155454mouthxatetoMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
230305mousetɛmáHealey (1970)
230330mountainabiɛ́Healey (1970)
154729motherwiniMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
201280motherwɑniVoorhoeve (2000)
30211motherwiniVoorhoeve (1971)
201279motherniVoorhoeve (2000)
30258mosquitosjimpereVoorhoeve (1971)
230242morningmimíHealey (1970)