TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awyu, South (Syiagha Dialect)

Information:

Glottocode: sout2941
ISO 639: aws

Also Known As: Siagha-Yen , Sjiagha & Syiagha

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1971) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Awyu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
230283to sayroxo-Healey (1970)
230284to speakroxo roxo-Healey (1970)
230285to chop, cut downru-Healey (1970)
230286scaró=ruHealey (1970)
230287a boilruNHealey (1970)
230288voiceroxoHealey (1970)
230290backbonese-bogeHealey (1970)
230291ashsena gotoHealey (1970)
230292nosešiHealey (1970)
230294nostrilśi-toHealey (1970)
230295highširiHealey (1970)
230296dry (be dry)kero so 'blind'Healey (1970)
230297tobaccosomgɛ́Healey (1970)
230298groundsoxoHealey (1970)
230299femalesuHealey (1970)
230300young man(šiboN)Healey (1970)
230301slowly(sóxomo)Healey (1970)
230302to throw awayra=somo-Healey (1970)
230303root(yi tɛ́)Healey (1970)
230304penistegeHealey (1970)
230305mousetɛmáHealey (1970)
230306leechtɛseHealey (1970)
230307to twistti-Healey (1970)
230308armpittógoHealey (1970)
230309fingerbedo toroHealey (1970)
230310toekitu toroHealey (1970)
230311cold (weather)tóruHealey (1970)
230312bananatuHealey (1970)
230313daughteró=tobraHealey (1970)
230314onlytógoHealey (1970)
230315to chop, cut downtimu-Healey (1970)
230316eartoroHealey (1970)
230318his, hers, its (pronoun p:3s)waHealey (1970)
230319make warwuki kon-Healey (1970)
230320snakewutíHealey (1970)
230321ripewáxamaHealey (1970)
230323pigwiHealey (1970)
230324testiclesxáxa-roHealey (1970)
230325thumb(or)Healey (1970)
230326in, inside(wúmu)Healey (1970)
230327to killwu-Healey (1970)
230328extinguishwumbumu-Healey (1970)
230329skinxaHealey (1970)
230330mountainabiɛ́Healey (1970)
230331to give birthxɛi=re-Healey (1970)
230332headxɛ́ibaHealey (1970)
230333fencexɛ́itiHealey (1970)
230334widowxámo-sɛHealey (1970)
230335enough(yá=xaro)Healey (1970)
230336inner mouthxáte-toHealey (1970)