TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awa

Information:

Glottocode: awap1236
ISO 639: awb

Sources: Scott (1978) , SIL (1976) & Xiao (1990)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Kainantu-Goroka, Kainantu, Gauwa, Awa-Oweina

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
79252to boilkaragaraXiao (1990)
79253to dig kiroXiao (1990)
79254vegetation ekuXiao (1990)
79255antankiʔnaXiao (1990)
79256yamahʔkiXiao (1990)
79257dyekokoʔmuXiao (1990)
79258to shake kuruguruiʔXiao (1990)
79259this mahnaXiao (1990)
79260inconsequential-meXiao (1990)
79261soft mareʔmareʔXiao (1990)
79262meat (flesh) mitiXiao (1990)
79263ratmuXiao (1990)
79264down maraXiao (1990)
79265belly (ag)mu(biuʔ)Xiao (1990)
79266thing naneXiao (1990)
79267louse -enaXiao (1990)
79268people nuXiao (1990)
79269wife nahgaXiao (1990)
79270cobweb anah(kawa)Xiao (1990)
79271fruit (a)raXiao (1990)
79272arrow poriahXiao (1990)
79273earthquake mariXiao (1990)
79274thigh aruXiao (1990)
79275axe (stone)konaroXiao (1990)
79276right (correct, true) uraXiao (1990)
79277to go down tuʔXiao (1990)
79278to burn (intrans.)tehʔXiao (1990)
79279twotahtar-tareXiao (1990)
79280to driptabarabaiXiao (1990)
79281fig araXiao (1990)
79282cloud ira(buya)Xiao (1990)
79283woman ahteXiao (1990)
79284for, benefactive (cliticised or suffixed to noun)-t-Xiao (1990)for (benefactive, cliticise or suffixed to noun)
79285dyesansehXiao (1990)
79286tall sahsahiʔXiao (1990)
79287ghost wahnsaXiao (1990)
79288topic -weXiao (1990)
79289manwehXiao (1990)
79290urine ()wiXiao (1990)
79291tooth (front rather than molar) awehXiao (1990)
79292kinsman(ka)waXiao (1990)
79293interrogative -poXiao (1990)
79294stone ebahXiao (1990)
79295bird kabaraXiao (1990)
79296just pehXiao (1990)
79297inessive -piʔXiao (1990)
79298hand ayahnhandXiao (1990)hand
79299bone ayahntaXiao (1990)
79300help ahmporaXiao (1990)
79301negative aʔaXiao (1990)