TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Awa

Information:

Glottocode: awap1236
ISO 639: awb

Sources: Scott (1978) , SIL (1976) & Xiao (1990)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Kainantu-Goroka, Kainantu, Gauwa, Awa-Oweina

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
79286tall sahsahiʔXiao (1990)
79287ghost wahnsaXiao (1990)
79288topic -weXiao (1990)
79289manwehXiao (1990)
79290urine ()wiXiao (1990)
79291tooth (front rather than molar) awehXiao (1990)
79292kinsman(ka)waXiao (1990)
79293interrogative -poXiao (1990)
79294stone ebahXiao (1990)
79295bird kabaraXiao (1990)
79296just pehXiao (1990)
79297inessive -piʔXiao (1990)
79299bone ayahntaXiao (1990)
79300help ahmporaXiao (1990)
79301negative aʔaXiao (1990)
79302also -kakaʔXiao (1990)
79303locative -taʔXiao (1990)
79304similartahnsaXiao (1990)
79305separative -tenXiao (1990)
79306blood korahʔXiao (1990)
79307milk nah~nanaXiao (1990)
79225to staymiXiao (1990)
79310eyeutaXiao (1990)
79311slope aweXiao (1990)
79312to stand iriXiao (1990)
79313vocative -osXiao (1990)
79314road/path ahXiao (1990)
79315liver aruXiao (1990)
79309faeces (dung, faeces, excrement) aeʔXiao (1990)
79284for, benefactive (cliticised or suffixed to noun)-t-Xiao (1990)for (benefactive, cliticise or suffixed to noun)
79308water waniXiao (1990)
79226boymahbiXiao (1990)
79227garden marakoXiao (1990)
79228garden magaXiao (1990)
79229some moraXiao (1990)
79230beside moraraXiao (1990)
79231there miʔXiao (1990)
79232to put downmaraXiao (1990)
79233to vomit muXiao (1990)
79234I (pronoun d:1s) n-Xiao (1990)
79235I (pronoun d:1s) niXiao (1990)
79236and I -naXiao (1990)
79237what? aneXiao (1990)
79238person aniXiao (1990)
79239to eat naXiao (1990)
79240antkiʔnuXiao (1990)
79241to die pukiʔXiao (1990)
79242sunpadahXiao (1990)
79243pigpoedahXiao (1990)
79244earareXiao (1990)