Information:
Glottocode:
atoh1238
ISO 639:
aqm
Also Known As:
Kaugat
Sources:
Voorhoeve (1971)
&
Voorhoeve (1975)
Classification:
Kayagaric
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 20665 | thou | axa | you (sg.) | | Voorhoeve (1975) | you (sg.) |
| 20666 | you pl. (pronoun d:2p) | aʔani | you (pl.) | | Voorhoeve (1975) | you (pl.) |
| 29359 | to walk | jor | walk, go | | Voorhoeve (1971) | walk, go |
| 29319 | road/path | sepmop | road/path | | Voorhoeve (1971) | road/path |
| 29317 | rain | mene | rain | | Voorhoeve (1971) | rain |
| 29310 | neck | cini | neck (nape) | | Voorhoeve (1971) | neck (nape) |
| 29308 | fingernail | ənəm-üp | nail | | Voorhoeve (1971) | nail |
| 20646 | leg | apir | leg | | Voorhoeve (1975) | leg |
| 29371 | fly sp. | mörö | housefly | | Voorhoeve (1971) | housefly |
| 29335 | arm, hand | japm | hand, arm | | Voorhoeve (1971) | |
| 29329 | leg, foot | apir | foot, leg | | Voorhoeve (1971) | foot, leg |
| 29325 | fat | weep | fat | | Voorhoeve (1971) | fat |
| 29322 | faeces (dung, faeces, excrement) | ane | excreta | | Voorhoeve (1971) | excreta |
| 29294 | to die | kanikin | dead, to die | | Voorhoeve (1971) | |
| 20627 | arm | yapm | arm | | Voorhoeve (1975) | arm |
| 20642 | ground | upkem | | | Voorhoeve (1975) | |
| 20641 | good | xaip | | | Voorhoeve (1975) | |
| 20634 | dog | upoc | | | Voorhoeve (1975) | |
| 20640 | to give | kawe- | | | Voorhoeve (1975) | |
| 20639 | fire | acu | | | Voorhoeve (1975) | |
| 20633 | to come | Xae | | | Voorhoeve (1975) | |
| 20630 | black | sakum | | | Voorhoeve (1975) | |
| 20653 | to see | saʔap | | | Voorhoeve (1975) | |
| 20654 | to sit | ce- | | | Voorhoeve (1975) | |
| 20655 | skin | piep | | | Voorhoeve (1975) | |
| 20656 | to sleep | afin | | | Voorhoeve (1975) | |
| 20657 | stone | iki | | | Voorhoeve (1975) | |
| 20658 | sun | teme | | | Voorhoeve (1975) | |
| 20660 | tooth (front rather than molar) | ukoxom | | | Voorhoeve (1975) | |
| 20661 | tree | wim | | | Voorhoeve (1975) | |
| 20652 | pig | wakum | | | Voorhoeve (1975) | |
| 20651 | one | papriaxap | | | Voorhoeve (1975) | |
| 20638 | fingernail | ənəmüp | | | Voorhoeve (1975) | |
| 20650 | night | isi | | | Voorhoeve (1975) | |
| 20648 | man | mapirie | | | Voorhoeve (1975) | |
| 20637 | eye | saam | | | Voorhoeve (1975) | |
| 20632 | bone | nömöp | | | Voorhoeve (1975) | |
| 29326 | father | aí | | | Voorhoeve (1971) | |
| 29364 | you pl. (pronoun d:2p) | aʔani | | | Voorhoeve (1971) | |
| 29348 | smoke (of fire) | acaʔap | | | Voorhoeve (1971) | |
| 29346 | to sleep | afin | | | Voorhoeve (1971) | |
| 29370 | hornbill | akis | | | Voorhoeve (1971) | |
| 20647 | louse | numu | | | Voorhoeve (1975) | |
| 29327 | fire | acu | | | Voorhoeve (1971) | |
| 29375 | door | amenopm | | | Voorhoeve (1971) | |
| 29354 | thou | axa | | | Voorhoeve (1971) | |
| 20645 | I (pronoun d:1s) | naxa | | | Voorhoeve (1975) | |
| 29344 | to sit | ce- | | | Voorhoeve (1971) | |
| 29358 | two | coopm | | | Voorhoeve (1971) | |
| 20636 | egg | mapiam | | | Voorhoeve (1975) | |
