TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Atohwaim

Information:

Glottocode: atoh1238
ISO 639: aqm

Also Known As: Kaugat

Sources: Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Kayagaric

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
20629birdwakemVoorhoeve (1975)
20630blacksakumVoorhoeve (1975)
20631bloodwisVoorhoeve (1975)
20632bonenömöpVoorhoeve (1975)
20633to comeXaeVoorhoeve (1975)
20634dogupocVoorhoeve (1975)
20635to eatowpVoorhoeve (1975)
20636eggmapiamVoorhoeve (1975)
20637eyesaamVoorhoeve (1975)
20638fingernailənəmüpVoorhoeve (1975)
20639fireacuVoorhoeve (1975)
20640to givekawe-Voorhoeve (1975)
20641goodxaipVoorhoeve (1975)
20642groundupkemVoorhoeve (1975)
20643hairupmVoorhoeve (1975)
20644headtikemVoorhoeve (1975)
20645I (pronoun d:1s)naxaVoorhoeve (1975)
20647lousenumuVoorhoeve (1975)
20648manmapirieVoorhoeve (1975)
20650nightisiVoorhoeve (1975)
20651onepapriaxapVoorhoeve (1975)
20652pigwakumVoorhoeve (1975)
20653to seesaʔapVoorhoeve (1975)
20654to sitce-Voorhoeve (1975)
20655skinpiepVoorhoeve (1975)
20656to sleepafinVoorhoeve (1975)
20657stoneikiVoorhoeve (1975)
20658suntemeVoorhoeve (1975)
20660tooth (front rather than molar)ukoxomVoorhoeve (1975)
20661treewimVoorhoeve (1975)
20662twocoopmVoorhoeve (1975)
20663wateroxomVoorhoeve (1975)
20665thouaxayou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
20664we (pronoun d:1p)nipiVoorhoeve (1975)
20666you pl. (pronoun d:2p)aʔaniyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
29327fireacuVoorhoeve (1971)
29326fatheraíVoorhoeve (1971)
29322faeces (dung, faeces, excrement)aneexcretaVoorhoeve (1971)excreta
29364you pl. (pronoun d:2p)aʔaniVoorhoeve (1971)
29348smoke (of fire)acaʔapVoorhoeve (1971)
29346to sleepafinVoorhoeve (1971)
29370hornbillakisVoorhoeve (1971)
20627armyapmarmVoorhoeve (1975)arm
20646legapirlegVoorhoeve (1975)leg
29375dooramenopmVoorhoeve (1971)
29354thouaxaVoorhoeve (1971)
29329leg, footapirfoot, legVoorhoeve (1971)foot, leg
29344to sitce-Voorhoeve (1971)
29358twocoopmVoorhoeve (1971)
20628ashesicicipVoorhoeve (1975)