Information:
Glottocode:
atem1241
ISO 639:
ate
Also Known As:
Atemple
Sources:
Daniels (2010)
&
Z'graggen (1980)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram, West Sogeram
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 83211 | garden | uarɨ | | | Daniels (2010) | |
| 190451 | girl | amandomnt | | | Z'graggen (1980) | girl |
| 194507 | go! | wo- | | | Z'graggen (1980) | go |
| 193465 | good | arom | | | Z'graggen (1980) | good |
| 83342 | grass | ta | | | Daniels (2010) | |
| 193617 | green | uin | | | Z'graggen (1980) | green |
| 192821 | ground | wis | | | Z'graggen (1980) | ground |
| 192187 | ground possum | kurʌgrʉ | | | Z'graggen (1980) | possum (ground) |
| 192186 | ground possum | boriur | | | Z'graggen (1980) | possum (ground) |
| 193285 | g-string | zamʉn | | | Z'graggen (1980) | g string |
| 191638 | hair | ndɨndə | | | Z'graggen (1980) | hair |
| 190981 | head | ɛksopɨgə | | | Z'graggen (1980) | head |
| 191557 | heart | ambaña | | | Z'graggen (1980) | heart |
| 193703 | heavy | umbuj- | (v) | | Z'graggen (1980) | heavy |
| 194209 | here | inak | | | Z'graggen (1980) | here |
| 190738 | he, she, it (pronoun d:3s) | nəp | | | Z'graggen (1980) | 3sg.free |
| 190737 | he, she, it (pronoun d:3s) | naŋgᵉ | | | Z'graggen (1980) | 3sg.free |
| 190768 | him, her, it (pronoun o:3s) | na- | | | Z'graggen (1980) | 3sg.obj |
| 190786 | his, hers, its (pronoun p:3s) | krʉ | | | Z'graggen (1980) | 3sg.poss |
| 193672 | hot | vindᵊ | | | Z'graggen (1980) | hot |
| 192839 | house | orʌm | | | Z'graggen (1980) | house |
| 83011 | house | oram | | | Daniels (2010) | |
| 194006 | how many? | prɛri | | | Z'graggen (1980) | how many |
| 194240 | in, inside | oja | | | Z'graggen (1980) | inside (the house) |
| 190615 | I (pronoun d:1s) | api | | | Z'graggen (1980) | 1sg.free |
| 191404 | knee | sɨgə | | | Z'graggen (1980) | knee |
| 193335 | knife | ɛndaŋfar | | | Z'graggen (1980) | knife |
| 83269 | knot | uŋkɨ(mpa)- | fasten | | Daniels (2010) | |
| 192283 | kunai | tʌ | | | Z'graggen (1980) | alang alang grass |
| 191289 | left (arm) | owejɨndə | | | Z'graggen (1980) | left (arm) |
| 191353 | leg | ndasɨm | | | Z'graggen (1980) | leg |
| 83474 | leg, foot | ⁿdasɨm | | | Daniels (2010) | |
| 195653 | lightning | akwʌkra- | | | Z'graggen (1980) | lightning |
| 195654 | lightning | ɛkarpi- | | | Z'graggen (1980) | lightning |
| 192266 | lime | ikə | | | Z'graggen (1980) | lime |
| 191532 | liver | amrutɨgə | | | Z'graggen (1980) | liver |
| 193403 | loincloth | jej | | | Z'graggen (1980) | loincloth |
| 193720 | long | asakɨsə | | | Z'graggen (1980) | long |
| 82820 | louse | eman | | | Daniels (2010) | |
| 191992 | louse | eman | | | Z'graggen (1980) | louse |
| 191544 | lungs | pfʉnambi | | | Z'graggen (1980) | lung |
| 191910 | male | ɔsa | | | Z'graggen (1980) | male |
| 190363 | man | kuram | | | Z'graggen (1980) | man |
| 193755 | many | ogran | | | Z'graggen (1980) | many |
| 192041 | meat (flesh) | siu | | | Z'graggen (1980) | meat |
| 190643 | me (pronoun o:1s) | ya- | | | Z'graggen (1980) | 1sg.obj |
| 192856 | moon | ajiaks | | | Z'graggen (1980) | moon |
| 194021 | morning | ikundə | | | Z'graggen (1980) | morning |
| 192009 | mosquito | tɨgam | | | Z'graggen (1980) | mosquito |
| 190490 | mother | ŋam | | | Z'graggen (1980) | mother |
