TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
182417Sausiyesoiyes
182408Uyajitayaslowᵱoislowly
182754Waubeto gooi-to go
182862Waubeto walkoi-to walk
182496Uyajitayaalwaysᵱoigatenaualways
184330Uyato call outoinu-to call out
177343Sumaukneeɔitabaknee
184037Anjamto hold (in hand)oǰu-to hold
179699Uyafirelightɔklight (of fire)
180713Bongudrumokamhand drum
177610Sumauheartokɛmheart
182129Sumaubeforeokimɛbefore
177344Uriginakneeoko-knee
175448Sumauall (of a number)okobaall
180587Danarubowstringokorbowstring
184478Uyato thinkoksi-to think
184610Sumauarrow (barred) (Arrow with cross bar)oːkuarrow-barred
182491Sumaualwaysokube yausealways
183300Sopto bite-ol-to bite
183305Uyato bite-ol-to bite
178399Uyamosquitoʔolmosquito
184333Waubeto call outoːl-to call out
183420Waubeto digol-to dig
182868Bonguto walkol-to walk
183833Sopto killɔl-to kill
175555Sopmanᵱolboman
181082Bongubigolebig
179906Ogeamoonolemoon
181437Bongulongolelong
181435Anjamlongoleanlong
180611Saepcombolelegcomb
183903Waubeto shootolito shoot
183840Waubeto killoli-to kill
181373Uyajitayacold (weather)oliacold
181934Sumaumorningolibɛsaumorning
181940Waubemorningolibimorning
180433Asasarrow (pronged)oligiarrow-pronged
180450Waubearrow (pronged)olikiarrow-pronged
180432Sinsauruarrow (pronged)olikiarrow-pronged
180589Ogeabowstringolʌmbowstring
182195Anjamday after tomorrowoloday after tomorrow
178772Waubebananaɔlobanana
181067Sopbigolo kokʌibig
180858Samnet bag ʔoloŋnetbag
181580Sinsaururipeolou-ripe
175633Sinsauruchildolsisichild
180483Migumfish spearolulspear-b
177844Sumaupenisom-penis
177204Uyathumbɔːmthumb
181536Sumaunewomanew