Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
144998 | Yaben | afternoon | ito wabuna | afternoon | ||
145003 | Amaimon | afternoon | onimonin | afternoon | ||
144993 | Musar | afternoon | ulʌwʌlna | afternoon | ||
144994 | Wanambre | afternoon | kinikanɛ | afternoon | ||
144992 | Pamosu | afternoon | ulɛnɛninɛ | afternoon | ||
144995 | Kobol | afternoon | iniŋgomarama | afternoon | ||
144996 | Pal | afternoon | añigalaga | afternoon | ||
145225 | Ukuriguma | afterwards | kesa | afterwards | ||
145222 | Bilakura | afterwards | kaŋgazi | afterwards | ||
145223 | Parawen | afterwards | soban | afterwards | ||
145224 | Ukuriguma | afterwards | baiba | afterwards | ||
145210 | Kowaki | afterwards | ʌri | afterwards | ||
145211 | Mawak | afterwards | supʌimʌ | afterwards | ||
145209 | Moere | afterwards | ari(mur) | afterwards | ||
145212 | Pamosu | afterwards | moniŋgɛnɛ | afterwards | ||
145208 | Bepour | afterwards | munɛ | afterwards | ||
145213 | Musar | afterwards | moːnik | afterwards | ||
145214 | Wanambre | afterwards | munikɛnɛ | afterwards | ||
145215 | Wanambre | afterwards | konakol | afterwards | ||
145202 | Waskia | afterwards | meintɛ | afterwards | ||
145203 | Mala | afterwards | ikirʌ | afterwards | ||
145201 | Korak | afterwards | akotɛ | afterwards | ||
145204 | Maia (Pila Dialect) | afterwards | kanam | afterwards | ||
145198 | Gavak | afterwards | miniŋak | afterwards | ||
145199 | Malas | afterwards | ʌri | afterwards | ||
145200 | Brem | afterwards | moaktɛ | afterwards | ||
145205 | Maia (Saki Dialect) | afterwards | ikutara | afterwards | ||
145207 | Mauwake | afterwards | ikɔka | afterwards | ||
145216 | Kobol | afterwards | urʌbom | afterwards | ||
145206 | Miani | afterwards | anam(ini) | afterwards | ||
145217 | Pal | afterwards | kambara | afterwards | ||
145197 | Bargam | afterwards | abebte | afterwards | ||
145218 | Usan | afterwards | uːmi | afterwards | ||
145219 | Yaben | afterwards | umiaba | afterwards | ||
145196 | Bargam | afterwards | kamraib | afterwards | ||
145220 | Yaben | afterwards | anugʌt | afterwards | ||
145221 | Yarawata | afterwards | saᵬan | afterwards | ||
138479 | Amaimon | all (of a number) | garɛm gorɛm | all | ||
138478 | Ukuriguma | all (of a number) | adɛaka | all | ||
138477 | Bilakura | all (of a number) | kaᵬaᵬo | all | ||
138476 | Yarawata | all (of a number) | tapuria | all | ||
138475 | Yaben | all (of a number) | awabi | all | ||
138474 | Yaben | all (of a number) | gugum | all | ||
138473 | Usan | all (of a number) | gugum | all | ||
138472 | Usan | all (of a number) | awabi | all | ||
138471 | Kobol | all (of a number) | tɛŋ | all | ||
138470 | Mawak | all (of a number) | uruʌtikʌ | all | ||
138469 | Kowaki | all (of a number) | ʌᵬiʌᵬi | all | ||
138468 | Bepour | all (of a number) | ɛruʔa | all | ||
138467 | Maia (Pila Dialect) | all (of a number) | munʌt | all |
Showing 50 of 9279 Lexical Items