Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
146156 | Malas | to talk | -tɛkaŋ- | (talk to (tr.)) | ||
144461 | Malas | new | tamen | (new) | ||
146157 | Malas | to talk | -takansum- | (talk to (tr.)) | ||
145065 | Malas | yesterday | inua | yesterday | ||
145229 | Malas | here | kese | here | ||
145991 | Malas | to jump | sɛrɛpur- | jump | ||
145375 | Malas | quickly | irɔtɛ | quickly | ||
144666 | Malas | dry (be dry) | (ka)ker | (dry) | ||
144667 | Malas | dry (be dry) | amun | (dry) | ||
145314 | Malas | near | dawo | near | ||
145036 | Malas | now | arise | now | ||
144926 | Malas | morning | punɛ | morning | ||
144694 | Malas | work (n) | moriban- | (work) | ||
144813 | Malas | who? | yune | who? | ||
145961 | Malas | to fly | imbar- | (fly V) | ||
145672 | Malas | to stand | darem | (stand up) | ||
144433 | Malas | few | taᵬu | few | ||
146192 | Malas | to watch | musamban- | watch (itr) | ||
145259 | Malas | there | kiᵬute | there | ||
144899 | Malas | how many? | dituditu | (how many) | ||
144842 | Malas | what? | masi | (what) | ||
145467 | Malas | no, not | ᵬɛgɛt | no | ||
145006 | Malas | night | pune | night | ||
145929 | Malas | to fall (drop rather than topple) | arumb- | (fall over ) | ||
145699 | Malas | a cough | kanzaur- | (cough) | ||
144731 | Malas | to be hungry | urir umas- (v) | hungry | ||
145786 | Malas | go! | inziw- | (go) | ||
144403 | Malas | many | zilip | many | ||
144978 | Malas | afternoon | punɛ manɛ | afternoon | ||
144757 | Malas | this | ke | this | ||
145900 | Malas | to walk | inziw- | walk | ||
145290 | Malas | in, inside | uri-te | inside (the house) | ||
146222 | Malas | to see | -aŋgew- | see (tr) | ||
145342 | Malas | far | abʌl | far | ||
144347 | Malas | long | yumburet | long | ||
145726 | Malas | to die | m(aniŋ)- | (die) | ||
144376 | Malas | short | muru | (short) | ||
145526 | Malas | to be | ind- | (be) | ||
144871 | Malas | where? | dete | where? | ||
145437 | Malas | yes | yo | yes | ||
145817 | Malas | to go up | ir- | (go up) | ||
145845 | Malas | to go down | sa- | go down | ||
145560 | Malas | to sleep | in | (sleep) | ||
146080 | Malas | to give | -d- | (give) | ||
144525 | Malas | ripe | bumbup | ripe | ||
145173 | Malas | day after tomorrow | uyanarindene | day after tomorrow | ||
146079 | Malas | to give | -s- | (give) | ||
145147 | Malas | tomorrow | mitan | tomorrow | ||
144554 | Malas | sharp (as knife) | anin | (sharp) | ||
144787 | Malas | that | uka | that |
Showing 50 of 9279 Lexical Items