Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 140272 | Mala | thigh | kalkal | (upper leg) | ||
| 139234 | Mala | him, her, it (pronoun o:3s) | 0̸- | he (VO) | ||
| 140134 | Mala | left (arm) | mamour | left arm | ||
| 139498 | Mala | our (pronoun p:1p) | i- | 1st pl poss. | ||
| 139757 | Mala | tongue | medulʌk | (tongue) | ||
| 139982 | Mala | buttocks | -okɔkɔl | (buttocks) | ||
| 138837 | Mala | sibling, same sex, older | papa | older s.s. sibling | ||
| 139097 | Mala | your (pronoun: p:2s) | ni- | thou (genitive) | ||
| 139784 | Mala | saliva | -bak | saliva | ||
| 140011 | Mala | arm | -ba | arm | ||
| 139840 | Mala | chin | sit | (chin) | ||
| 139485 | Mala | our (pronoun p:1p) | e- | we (genitive) | ||
| 138568 | Mala | man | mwade | man | ||
| 140216 | Mala | fingernail | umiriŋ | (fingernail) | ||
| 138667 | Mala | child | -mami | child | ||
| 140300 | Mala | calf (of leg) | atamtam | calf | ||
| 139896 | Mala | throat | -pⁱr̃i adabi | throat | ||
| 141795 | Mala | betelpepper vine | uwi | betelpepper vine | ||
| 141368 | Mala | mosquito | ŋasi | mosquito | ||
| 141939 | Mala | sugar | ŋak | sugarcane | ||
| 142357 | Mala | tree top | umet | (tree) top | ||
| 142330 | Mala | stump | adʌbi | stump | ||
| 140612 | Mala | heart | -gom apasu | (heart) | ||
| 142049 | Mala | yam | susogi | yam: Discorea esculenta | ||
| 141055 | Mala | cassowary | usar | cassowary | ||
| 142158 | Mala | coconut | korkor | ripe coconut | ||
| 141115 | Mala | chicken (wild) | mala | wild chicken | ||
| 141086 | Mala | chicken (tame) | kokobirar | tame chicken | ||
| 141231 | Mala | female | suwi | (female) | ||
| 141541 | Mala | frog | kureŋkureŋ | frog | ||
| 140584 | Mala | lungs | -owowor | lung | ||
| 142076 | Mala | tobacco | yab | tobacco | ||
| 141966 | Mala | taro | mam | taro | ||
| 141883 | Mala | pandanus | wak | pandanus | ||
| 141203 | Mala | male | mʌrʌ | (male) | ||
| 140528 | Mala | vein | ut | vein | ||
| 141910 | Mala | sweet potato | maurep | sweet potato | ||
| 141481 | Mala | crocodile | dar̃ | crocodile | ||
| 141399 | Mala | pig | ʌt | pig | ||
| 142185 | Mala | coconut | ak | water, green coconut | ||
| 140473 | Mala | navel | -butel | navel | ||
| 141656 | Mala | tree possum | babam | tree possum | ||
| 140861 | Mala | shadow (shade, shadow) | -gugut | shadow | ||
| 141426 | Mala | meat (flesh) | ataba | meat | ||
| 141568 | Mala | rat | sikir | (rat) | ||
| 142215 | Mala | tree | nanʌm | tree | ||
| 142130 | Mala | coconut palm | nata | coconut palm | ||
| 142243 | Mala | to fill | un- | fill up (water) | ||
| 142300 | Mala | sap | tanʌ | (sap) | ||
| 142103 | Mala | sago | namar̃ | (sago) |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items