Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 145549 | Kobol | to be | igis- | (be) | ||
| 145512 | Kobol | always | ɔrɔg | always | ||
| 145455 | Kobol | yes | io | yes | ||
| 145163 | Kobol | tomorrow | ommɛ | tomorriw | ||
| 144656 | Kobol | wet | nama-orok | wet | ||
| 145456 | Kobol | yes | ɛ | yes | ||
| 146248 | Kobol | to see | -agɛ- | see (tr) | ||
| 145216 | Kobol | afterwards | urʌbom | afterwards | ||
| 145861 | Kobol | to go down | wamo ya- | go down | ||
| 145889 | Kobol | to run | ububiri- | run | ||
| 144888 | Kobol | where? | andago | where? | ||
| 144776 | Kobol | this | om | this | ||
| 145773 | Kobol | to come | iribi- | come | ||
| 146064 | Kobol | to vomit | ogomot- | (vomit) | ||
| 145630 | Kobol | to stand | ese- | stand | ||
| 145391 | Kobol | quickly | iribinog | quickly | ||
| 144420 | Kobol | many | ubiʌp | many | ||
| 144804 | Kobol | that | gene | that | ||
| 145081 | Kobol | yesterday | ommɛ | yesterday | ||
| 144860 | Kobol | what? | megitɛme | (what) | ||
| 146010 | Kobol | to jump | tumor- | jump | ||
| 145743 | Kobol | to die | um | (die) | ||
| 144421 | Kobol | many | ɛbiot | many | ||
| 145330 | Kobol | near | tam | near | ||
| 146141 | Kobol | to talk | aᵬʌr am- | talk (itr) | ||
| 144628 | Kobol | crooked | iŋgwey | crooked | ||
| 144571 | Kobol | sharp (as knife) | ɛninɔt- (v) | (sharp) | ||
| 145576 | Kobol | to sleep | in | (sleep) | ||
| 145392 | Kobol | quickly | eig | quickly | ||
| 145805 | Kobol | go! | ya- | (go) | ||
| 146177 | Kobol | to talk | -nuŋgaŋge- | (talk to (tr.)) | ||
| 144479 | Kobol | new | irigirauk | new | ||
| 144478 | Kobol | new | igom | green, new | ||
| 145136 | Kobol | before | tsiŋgiriŋ | before | ||
| 146176 | Kobol | to talk | -oŋgaŋge- | (talk to (tr.)) | ||
| 146037 | Kobol | to swell | (ariŋ)arim | (swell up) | ||
| 144542 | Kobol | ripe | orogoːm | ripe | ||
| 145547 | Kobol | to be | i- | (be) | ||
| 145331 | Kobol | near | enei | near | ||
| 145187 | Kobol | day after tomorrow | aur | day after tomorrow | ||
| 144600 | Kobol | straight | imɛŋgis | straight | ||
| 145603 | Kobol | to sit | pugu | (sit down) | ||
| 145108 | Kobol | day before yesterday | nɛtsir | day before yesterday | ||
| 145248 | Kobol | here | ogo(ŋ) | here | ||
| 144510 | Kobol | old | siŋgiriŋ | (sg) old | ||
| 144511 | Kobol | old | uo | (sg) old | ||
| 145362 | Kobol | far | gɛnɛ | far | ||
| 144995 | Kobol | afternoon | iniŋgomarama | afternoon | ||
| 145689 | Kobol | to stand | sʌrbig- | (stand up) | ||
| 144716 | Kobol | work (n) | mɛmɛʔob nɔr- | (work) |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items