Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
142583 | Gavak | vine | muriman | vine | ||
142584 | Gavak | vine | mir̃ | vine | ||
143460 | Gavak | axe (stone) | talel | stone axe | ||
143571 | Gavak | comb | da:pmet | comb | ||
143517 | Gavak | bow | gano | (bow) | ||
143173 | Gavak | star | magepmet | star | ||
143926 | Gavak | good | bileket | good | ||
142440 | Gavak | short-piece-of-wood | neːntɛ | piece of wood | ||
144261 | Gavak | hot | (ka)kor | (hot) | ||
144235 | Gavak | empty | tr̃ayɛt | empty | ||
144234 | Gavak | empty | dodayɛt | empty | ||
142727 | Gavak | smoke (of fire) | budʌp | (smoke) | ||
143036 | Gavak | sky | atomaŋ | sky | ||
143744 | Gavak | plate | gamu | (wooden plate) | ||
142726 | Gavak | smoke (of fire) | inɛptɛŋ | (smoke) | ||
143115 | Gavak | salt | kudaŋ | salt | ||
142640 | Gavak | fire | akur̃ | fire | ||
143629 | Gavak | g-string | leŋabo | G-string | ||
142755 | Gavak | garden | mamne | garden | ||
143897 | Gavak | two | argɛmki | (two) | ||
142467 | Gavak | cane | sei | cane | ||
142468 | Gavak | cane | kriker | cane | ||
142787 | Gavak | fence | yiːmnɛ | (fence) | ||
144129 | Gavak | white | laptiŋge | (white) | ||
144040 | Gavak | small | tinaki | (small) | ||
143008 | Gavak | sand | silep | sand | ||
142756 | Gavak | garden | muli | garden | ||
143007 | Gavak | sand | lul | sand | ||
143490 | Gavak | axe (iron) | panu | (axe, iron) | ||
144071 | Gavak | black | gulɛŋgɛ | (black) | ||
144180 | Gavak | cooked | ba | cooked | ||
143771 | Gavak | pan | kamin | (clay pot) | ||
143231 | Gavak | village | weŋae | village | ||
143289 | Gavak | water | yek | (water) | ||
143852 | Gavak | basket | teːti | basket | ||
144319 | Gavak | heavy | niŋki | heavy | ||
142982 | Gavak | shore | wolon | (shore) | ||
142381 | Gavak | trunk (of tree) | awo:pne | (tree) trunk | ||
143316 | Gavak | rain | te:p | rain | ||
142668 | Gavak | firelight | ulimet | (fire) light | ||
143600 | Gavak | skirt | baya | grass skirt | ||
142693 | Gavak | ashes | gulaŋ | ash | ||
142694 | Gavak | ashes | laptiŋgeyet | ash | ||
143087 | Gavak | fog | arkukmet | fog | ||
142496 | Gavak | stick (wood) | ŋam kut | (stick) | ||
143372 | Gavak | arrow | samer | single-point arrow | ||
143712 | Gavak | knife | bilar̃ | knife | ||
143925 | Gavak | good | bilak | good | ||
143955 | Gavak | bad (deleterious or unsuitable) | indep | (bad) | ||
142814 | Gavak | ground | m i | (ground) |
Showing 50 of 9279 Lexical Items