Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 138863 | Bilakura | sibling, same sex, older | umam | older s.s. sibling | ||
| 138864 | Bilakura | sibling, same sex, older | avaip | older s.s. sibling | ||
| 139153 | Bilakura | you (pronoun o:2s) | na- | thou (VO) | ||
| 139971 | Bilakura | back (body part) | magwatan | (back) | ||
| 139716 | Bilakura | mouth | kamavor | (mouth) | ||
| 138899 | Bilakura | sibling, same sex, younger | emaka | 1/2 younger s.s. sibling | ||
| 138900 | Bilakura | sibling, same sex, younger | umakaman | younger s.s. sibling | ||
| 139941 | Bilakura | nape | kumwan | nape | ||
| 139126 | Bilakura | your (pronoun: p:2s) | na- | 2 sing. poss. | ||
| 139914 | Bilakura | throat | manilom kalag | throat | ||
| 139448 | Bilakura | them (pronoun o:3p) | Vb -ar- | they (verbal object) | ||
| 138935 | Bilakura | sibling, opposite sex, older | minik(a) | (older cross-sex sib) | ||
| 138936 | Bilakura | sibling, opposite sex, older | umamida | 3 older cross-sibling | ||
| 139744 | Bilakura | nose | masilu | nose | ||
| 139886 | Bilakura | neck | manilon | neck | ||
| 138961 | Bilakura | sibling, opposite sex, younger | imakira | younger cross-sibling | ||
| 138962 | Bilakura | sibling, opposite sex, younger | umokira | younger cross-sibling | ||
| 138987 | Bilakura | my (pronoun p:1s) | ya- | 1st sg poss. | ||
| 139857 | Bilakura | chin | matʌlʌ | (chin) | ||
| 139447 | Bilakura | them (pronoun o:3p) | 0̸- | they (verbal object) | ||
| 139090 | Bilakura | you (pronoun d:2s) | na-na | (2sg pron) | ||
| 139015 | Bilakura | I (pronoun d:1s) | ya-na | first person singular | ||
| 139829 | Bilakura | tooth (front rather than molar) | nanuak | tooth | ||
| 145954 | Bilakura | to fall (drop rather than topple) | sikw- | (fall over ) | ||
| 144920 | Bilakura | how many? | daᵬarᵬatu | (how many) | ||
| 144576 | Bilakura | sharp (as knife) | selalu | (sharp) | ||
| 144893 | Bilakura | where? | araguta | where? | ||
| 144972 | Bilakura | daybreak | urigaram- | day break | ||
| 145192 | Bilakura | day after tomorrow | balima tumugasi | day after tomorrow | ||
| 145309 | Bilakura | in, inside | muɔrɛ | inside (the house) | ||
| 145000 | Bilakura | afternoon | ɛtokwʌbun | afternoon | ||
| 145748 | Bilakura | to die | umo | (die) | ||
| 144427 | Bilakura | many | kawabo | many | ||
| 146183 | Bilakura | to talk | -nakam- | (talk to (tr.)) | ||
| 145554 | Bilakura | to be | igwa- | (be) | ||
| 144370 | Bilakura | long | dagʌn | long | ||
| 145694 | Bilakura | to stand | dazi- | (stand up) | ||
| 145086 | Bilakura | yesterday | balima | yesterday | ||
| 145663 | Bilakura | yellow | gawʌl | (yellow) | ||
| 146257 | Bilakura | to see | -ge- | see (tr) | ||
| 145430 | Bilakura | slow | kika | slowly | ||
| 145141 | Bilakura | before | kwakaka | before | ||
| 146213 | Bilakura | to watch | askam- | watch (itr) | ||
| 146147 | Bilakura | to talk | kabukw- | talk (itr) | ||
| 144725 | Bilakura | work (n) | basila- | (work) | ||
| 146015 | Bilakura | to jump | arabuliam- | jump | ||
| 144486 | Bilakura | new | tamʌn | (new) | ||
| 144632 | Bilakura | crooked | kiki | crooked | ||
| 145029 | Bilakura | night | etum alʌ:mor | night | ||
| 144946 | Bilakura | morning | itumut | morning |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items