Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
145892 | Yaben | to run | kwʌ izuw- | run | ||
144483 | Yaben | new | tʌmanu | (new) | ||
145487 | Yaben | no, not | uwa | no | ||
145084 | Yaben | yesterday | balima | yesterday | ||
145027 | Yaben | night | itumu | night | ||
144998 | Yaben | afternoon | ito wabuna | afternoon | ||
144779 | Yaben | this | zagu | this | ||
146145 | Yaben | to talk | am- | talk (itr) | ||
144368 | Yaben | long | dagʌnu | long | ||
145251 | Yaben | here | jʌta | here | ||
144453 | Yaben | few | ʌya | few | ||
144807 | Yaben | that | mugaʔ | that | ||
145692 | Yaben | to stand | day- | (stand up) | ||
145864 | Yaben | to go down | tad- | go down | ||
145334 | Yaben | near | manji | near | ||
146253 | Yaben | to see | -ibag- | see (tr) | ||
145633 | Yaben | to stand | du | stand | ||
145634 | Yaben | to stand | nag- | stand | ||
146180 | Yaben | to talk | -am- | (talk to (tr.)) | ||
144833 | Yaben | who? | ya | who? | ||
145837 | Yaben | to go up | il- | (go up) | ||
145459 | Yaben | yes | oe | yes | ||
145746 | Yaben | to die | um | (die) | ||
145777 | Yaben | to come | yad- | come | ||
146252 | Yaben | to see | -g- | see (tr) | ||
145056 | Yaben | now | tamʌn | now | ||
145366 | Yaben | far | muga | far | ||
144395 | Yaben | short | tei | (short) | ||
145282 | Yaben | there | aitukwa | there | ||
146211 | Yaben | to watch | azɛʔ- | watch (itr) | ||
144863 | Yaben | what? | ma | (what) | ||
144918 | Yaben | how many? | maymay | (how many) | ||
145809 | Yaben | go! | iuw- | (go) | ||
144970 | Yaben | daybreak | ulugialʌmot | day break | ||
145661 | Yaben | yellow | igam(nab) | (yellow) | ||
145718 | Yaben | a cough | duʔun(wal) | (cough) | ||
146013 | Yaben | to jump | arubleam- | jump | ||
144630 | Yaben | crooked | iʔi | crooked | ||
145166 | Yaben | tomorrow | balima | tomorrow | ||
145552 | Yaben | to be | igwa- | (be) | ||
144659 | Yaben | wet | yagiamidi | wet | ||
144603 | Yaben | straight | tutuñɛ | straight | ||
145983 | Yaben | to fly | balaʔ- | (fly V) | ||
146040 | Yaben | to swell | ailm- | (swell up) | ||
145190 | Yaben | day after tomorrow | balima anuʔulugialum | day after tomorrow | ||
145395 | Yaben | quickly | mañaᵬa | quickly | ||
147058 | Yaben | to do, make | awat- | make | ||
146900 | Yaben | to eat | nu- | eat | ||
146316 | Yaben | to bathe | ubʌt- | (bathe itr) | ||
147305 | Yaben | to swallow | mugiam- | (swallow) |
Showing 50 of 9279 Lexical Items