Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
144127 | Bargam | white | hus | (white) | ||
141309 | Bargam | crayfish | silaʔ | crayfish | ||
142411 | Bargam | root | -titin | root | ||
144431 | Bargam | few | asor | few | ||
141933 | Bargam | sugar | tow | sugarcane | ||
145004 | Bargam | night | rumri | night | ||
139975 | Bargam | buttocks | be | (buttocks) | ||
138421 | Bargam | possessive-marker | -gi-go | Possessive Marker (pl) | ||
145063 | Bargam | yesterday | irimo | yesterday | ||
139130 | Bargam | you (pronoun o:2s) | ni- | thou (VO) | ||
145196 | Bargam | afterwards | kamraib | afterwards | ||
146152 | Bargam | to talk | -bulon- | (talk to (tr.)) | ||
147145 | Bargam | to pull | hure- | pull | ||
139271 | Bepour | you pl. (pronoun d:2p) | inɛ | 2.pl | ||
144935 | Bepour | morning | hʌːrumʌnʔa | morning | ||
138672 | Bepour | child | ses | child | ||
139762 | Bepour | tongue | me:mje | (tongue) | ||
140421 | Bepour | breast | mɛna | breast | ||
140668 | Bepour | skin | hana | (skin) | ||
140923 | Bepour | vulva | ipɛn | (vulva) | ||
138920 | Bepour | sibling, opposite sex, older | sobi perep | older cross-sibling | ||
139959 | Bepour | back (body part) | imin | (back) | ||
140221 | Bepour | fingernail | piʔaʔun | (fingernail) | ||
141292 | Bepour | fish | mɛrʌ | (fish) | ||
143327 | Bepour | rain | ipi | rain | ||
144908 | Bepour | how many? | emin | (how many) | ||
144960 | Bepour | daybreak | afʌ wɛna | day break | ||
144853 | Bepour | what? | mia | (what) | ||
141264 | Bepour | fly sp. | muʔuru | (fly N) | ||
139270 | Bepour | you pl. (pronoun d:2p) | ni | 2.pl | ||
143271 | Bepour | forest | siwor | forest | ||
144881 | Bepour | where? | inɔno | where? | ||
141716 | Bepour | butterfly | fefum | butterfly | ||
143299 | Bepour | water | yʌʔʌ | (water) | ||
144823 | Bepour | who? | yaʔurʌ | who? | ||
142363 | Bepour | tree top | opa | (tree) top | ||
143214 | Bepour | sun | amʌ | (sun) | ||
143241 | Bepour | village | owob | village | ||
141236 | Bepour | female | unɛ | (female) | ||
141691 | Bepour | ground possum | oremen | ground possum | ||
138883 | Bepour | sibling, same sex, younger | imetir | younger s.s. sibling | ||
144740 | Bepour | to be hungry | wahi- | hungry | ||
144768 | Bepour | this | fi | this | ||
144800 | Bepour | that | ni | that | ||
143184 | Bepour | star | matem | star | ||
140644 | Bepour | bone | ɛrʌ | (bone) | ||
144706 | Bepour | work (n) | nohor- | (work) | ||
142306 | Bepour | sap | hen | (sap) | ||
142335 | Bepour | stump | enem | stump | ||
139335 | Bepour | you pl. (pronoun o:2p) | nih- | ye (VO) |
Showing 50 of 9279 Lexical Items