Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
139257 | Parawen | him, her, it (pronoun o:3s) | Vb -0̸- | he (VO) | | |
139605 | Parawen | brains | kumu | brain | | |
139251 | Parawen | him, her, it (pronoun o:3s) | 0̸- | he (VO) | | |
139633 | Parawen | face, forehead | mʌrakʌnan | (face) | | |
139224 | Parawen | his, hers, its (pronoun p:3s) | wa | 3sg poss. | | |
139661 | Parawen | ear | kʌgwʌ:ni | ear | | |
139161 | Parawen | you (pronoun o:2s) | Vb -ni- | thou (VO) | | |
139690 | Parawen | eye | makita | eye | | |
139154 | Parawen | you (pronoun o:2s) | n(an)- | thou (VO) | | |
139717 | Parawen | mouth | kaukᵘtʌ | (mouth) | | |
139127 | Parawen | your (pronoun: p:2s) | na- | 2 sing. poss. | | |
139745 | Parawen | nose | maruna:n | nose | | |
139746 | Parawen | nose | matagura | nose | | |
139091 | Parawen | you (pronoun d:2s) | na-na | (2sg pron) | | |
139775 | Parawen | tongue | yɛbisa | (tongue) | | |
139061 | Parawen | me (pronoun o:1s) | Vb -l- | I (VO) | | |
139055 | Parawen | me (pronoun o:1s) | en- | I (VO) | | |
139802 | Parawen | saliva | mu:ku | saliva | | |
139830 | Parawen | tooth (front rather than molar) | nana kura | tooth | | |
139016 | Parawen | I (pronoun d:1s) | ya-na | first person singular | | |
140407 | Parawen | guts | ilam | guts | | |
139858 | Parawen | chin | kawu kunʌːm | (chin) | | |
138988 | Parawen | my (pronoun p:1s) | ɛ- | 1st sg poss. | | |
138937 | Parawen | sibling, opposite sex, older | -minika | older cross-sibling | | |
139915 | Parawen | throat | marinama | throat | | |
138903 | Parawen | sibling, same sex, younger | umik | younger s.s. sibling | | |
139942 | Parawen | nape | kuma:na | nape | | |
138902 | Parawen | sibling, same sex, younger | kᵃrʌy | younger s.s. sibling | | |
138901 | Parawen | sibling, same sex, younger | imakini | younger s.s. sibling | | |
139972 | Parawen | back (body part) | mekwata | (back) | | |
138867 | Parawen | sibling, same sex, older | baini | older s.s. sibling | | |
138866 | Parawen | sibling, same sex, older | uman | older s.s. sibling | | |
138865 | Parawen | sibling, same sex, older | baba | older s.s. sibling | | |
140002 | Parawen | buttocks | moʌna | (buttocks) | | |
138824 | Parawen | mother | nʌin | mother | | |
138823 | Parawen | mother | unara | mother | | |
138822 | Parawen | mother | naini | mother | | |
140031 | Parawen | arm | uvuta | arm | | |
138821 | Parawen | mother | nain | mother | | |
140064 | Parawen | elbow | masine | elbow | | |
138778 | Parawen | father | tʌin | father | | |
138777 | Parawen | father | teini | father | | |
138776 | Parawen | father | uru | father | | |
140095 | Parawen | shoulder | koka:ta | shoulder | | |
140125 | Parawen | armpit | tagiligili | armpit | | |
140153 | Parawen | left (arm) | konɛnɛ | left arm | | |
138687 | Parawen | child | wa | child | | |
138686 | Parawen | child | onsa:kil | child | | |
140180 | Parawen | right (arm) | tuguma | right arm | | |
138655 | Parawen | old | kamana | (person) old | | |