TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
146729Palto plantpiplant V
146783Palroastoi-roast
146617Palto cutig-cut (with knife)
146871Palto fillurome-fill up (water)
147056Palto do, makena-make
147439Palto crymʌːto-cry
146435Palto carrykʌkicarry on sh
146815Palto boilmaki-(boil)
146314Palto batheyaki(bathe itr)
147382Palto tieuru-tie
147466Palto laughrepe-laugh
147192Palto pushwesir-push
147485Palto dancemopar ope-dance
147585Pala dreamñiño ki-dream
147331Palto takewi-(take)
146584Paltearswake-(tear)
147539Palto turn (change one's direction)oporope-(turn (oneself))
146929Palto fightuwa-(fight, hit)
147563Palto think-iampu gag-think
147248Palto scratch (as with fingernails to relieve itch)pasirima-scratch
146286Palto hearmigimat-hear
146342Palto washwaka(sa)-(wash)
147411Palto call outwacall out
147683Palarrow (hooked)korabarbed arrow
146755Palto buy, sell, barterwiG-buy
147026Palto shootbo-(shoot)
147637Palto be sickwar muy-sick
146988Palto throwuja-throw (stone)
146675Palto fell treeig-fall (a tree)
146843Palto burn (intrans.)og-(burn tr.)
147611Palafraidwirʌ-afraid
147110Palto hold (in hand)ope-(hold)
146525Palto digtukapi-dig
146555Palto splitwakama-split
146465Palto blow (wind)ñimbi-blow
147084Palto sharpenuru-sharpen (a bow)
146526Palto digurugidig
139375Palthey (pronoun d:3p)o-ŋot3pl.fee
139685Paleyemusakeye
140201Palthumbɛmɛ(thumb)
138647Paloldmoasigi(person) old
139085Palyou (pronoun d:2s)nɛ-ŋ(2sg pron)
140372Palbellynobelly
139656Palearpi:gaear
139770Paltongueyawɛs(tongue)
140401Palgutsmanʤaguts
139510Palour (pronoun p:1p)gag-1st pl poss.
138893Palsibling, same sex, youngermeakyounger s.s. sibling
138765Palfatheremafather
139219Palhis, hers, its (pronoun p:3s)o3sg poss.