TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
147578Moerea dreaminaβdream
147212Moereto put downui-put
146925Musarto fightgalomb-(fight, hit)
146840Musarto burn (intrans.)gum-(burn tr.)
146895Musarto eaten-eat
146462Musarto blow (wind)gumɛ fi-blow
147354Musarto fastenawɛlaw-fasten
146613Musarto cuthuk-cut (with knife)
147328Musarto takeew-(take)
146431Musarto carry-humalᵘmb-carry on sh
147608Musarafraidbimbik-afraid
146867Musarto fillun-fill up (water)
146612Musarto cuthɛlimbik-cut (with knife)
146671Musarto fell treewal-fall (a tree)
146581Musartearssaŋimbik-(tear)
146672Musarto fell treeok-fall (a tree)
147536Musarto turn (change one's direction)gilɛmbik-(turn (oneself))
146551Musarto splithumbik-split
147436Musarto cryom-cry
146726Musarto plantumbplant V
147216Musarto put downbikiw-put
146698Musarto buryolulum-bury
146339Musarto washombo siɛtɛ-(wash)
147021Musarto shootn-(shoot)
147681Musararrow (hooked)haŋgenbarbed arrow
147020Musarto shootwal-(shoot)
147482Musarto danceuw-dance
147081Musarto sharpenhɛkɛw-sharpen (a bow)
147560Musarto thinkgɛmbik-think
147133Musarto pour outmosik-pour out (liquid)
147244Musarto scratch (as with fingernails to relieve itch)buka maŋg-scratch
260716Musarto laughkal-
146522Musarto diguːvdig
147107Musarto hold (in hand)buka(l)-(hold)
147408Musarto call outfalcall out
146985Musarto throwmandiw-throw (stone)
147509Musarsingsingindu wal-singsing
146645Musarto chop, cut downhimalm-chop
146283Musarto hear-huluw-hear
146401Musarto carrykakim-carry on back
147272Musarto smell (something)induw-smell (tr)
147659Musararrow (barred) (Arrow with cross bar)ariva:k196c(arrow, single-point)
260715Musarto laughhela
146780Musarroastgum-roast
147161Musarto pullpuka- huw-pull
146954Musarto killulam-(kill)
146490Musarto breakolak-(break)
147582Musara dreaminaβ ikdream
147379Musarto tiebuka huw-tie
146926Musarto fighthuk-(fight, hit)