Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
146516 | Mauwake | to dig | ku- | dig | ||
141341 | Mala | louse | ku: | louse | ||
141345 | Mauwake | louse | kua | louse | ||
145728 | Korak | to die | kua- | (die) | ||
143233 | Brem | village | kuab | village | ||
140094 | Bilakura | shoulder | kua:gu | shoulder | ||
141849 | Korak | kunai | kuak | kunai | ||
139867 | Korak | neck | -kuala | neck | ||
139894 | Korak | throat | -kuala dav | throat | ||
147554 | Maia (Pila Dialect) | to think | kuamakus- | think | ||
144263 | Brem | hot | kuar | (hot) | ||
260713 | Malas | hot | kuari | |||
146427 | Moere | to carry | kuasirewe | carry on sh | ||
141454 | Maia (Pila Dialect) | fat | kuawir | (fat) | ||
141792 | Brem | betelpepper vine | kubi | betelpepper vine | ||
147252 | Bilakura | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | kubr̃am- | scratch | ||
141257 | Waskia | fly sp. | kubuliŋ | (fly N) | ||
141680 | Amaimon | tree possum | kuburi | tree possum | ||
141737 | Korak | banana | kud | banana | ||
142288 | Yaben | fruit | kuda | fruit | ||
142289 | Yarawata | fruit | kuda | fruit | ||
140378 | Ukuriguma | belly | kuda | belly | ||
140375 | Yarawata | belly | kuda | belly | ||
140374 | Yaben | belly | kudabun-u | belly | ||
143115 | Gavak | salt | kudaŋ | salt | ||
141562 | Bargam | rat | kudui | (rat) | ||
139585 | Korak | brains | -kuduk | brain | ||
141276 | Yarawata | fly sp. | kudulu | (fly N) | ||
141277 | Bilakura | fly sp. | kudulu | (fly N) | ||
141279 | Ukuriguma | fly sp. | kuduruk | (fly N) | ||
138741 | Korak | father | -kue | father | ||
145729 | Waskia | to die | kuɛ- | (die) | ||
147625 | Waskia | to be sick | kuɛ- | sick | ||
140276 | Mauwake | thigh | kufʌ | (upper leg) | ||
147141 | Parawen | to pour out | kugiam- | pour out (liquid) | ||
140880 | Bilakura | shadow (shade, shadow) | kugur̃ | shadow | ||
142605 | Yaben | vine | kukadu | vine | ||
141537 | Brem | frog | kukaŋgat | frog | ||
146050 | Korak | to vomit | kukɛ- | (vomit) | ||
144493 | Malas | old | kuken | (old(of objects)) | ||
138627 | Malas | old | kuken | (person) old | ||
140833 | Waskia | penis | (ku)kud(a) | (penis) | ||
144298 | Miani | cold (weather) | kukum | (cold) | ||
144301 | Moere | cold (weather) | kukum | (cold) | ||
144608 | Amaimon | straight | kukuma | straight | ||
146376 | Pal | to bite | -kukuma- | (bite) | ||
147253 | Parawen | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | kukumat- | scratch | ||
140085 | Mawak | shoulder | kukupʌ | shoulder | ||
140086 | Pamosu | shoulder | kukupʌ | shoulder | ||
140865 | Mauwake | shadow (shade, shadow) | kukusa | shadow |
Showing 50 of 9279 Lexical Items