Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
138644 | Musar | old | kalen | (person) old | ||
140656 | Bilakura | bone | kalʌg | (bone) | ||
146042 | Bilakura | to swell | kalim- | (swell up) | ||
141852 | Mala | kunai | kalip | kunai | ||
140272 | Mala | thigh | kalkal | (upper leg) | ||
147344 | Waskia | to fasten | kalo- | fasten | ||
145289 | Gavak | in, inside | kaloŋak | inside (the house) | ||
143029 | Yaben | sand | kalua | sand | ||
142632 | Pal | tanket | kalukuma | shrub | ||
143205 | Brem | sun | kam | (sun) | ||
143479 | Pal | axe (stone) | kamal | stone axe | ||
138695 | Korak | boy | kamala | (boy) | ||
138735 | Bargam | father | kamam | father | ||
142616 | Korak | tanket | kamam | shrub | ||
138655 | Parawen | old | kamana | (person) old | ||
138654 | Parawen | old | kaman(a) | (old(of humans)) | ||
138625 | Gavak | old | kamaneŋ | (person) old | ||
138624 | Gavak | old | kaman(eŋ) | (old(of humans)) | ||
140568 | Pal | liver | kamañiñi | liver | ||
147673 | Korak | arrow (hooked) | kamapok | barbed arrow | ||
142104 | Maia (Pila Dialect) | sago | kamar | (sago) | ||
142123 | Amaimon | sago | kamar | (sago) | ||
141796 | Maia (Pila Dialect) | betelpepper vine | kamarab | betelpepper vine | ||
142121 | Parawen | sago | kama:ru | (sago) | ||
147553 | Mala | to think | kamata- | think | ||
139716 | Bilakura | mouth | kamavor | (mouth) | ||
143573 | Malas | comb | kamba | comb | ||
142561 | Maia (Pila Dialect) | bean | kambalek | bean | ||
139835 | Malas | chin | kambaŋam | (chin) | ||
145302 | Pamosu | in, inside | kambaŋɛŋɛ | inside (the house) | ||
139695 | Malas | mouth | kambar | (mouth) | ||
145217 | Pal | afterwards | kambara | afterwards | ||
144156 | Gavak | green | kambeŋge | green | ||
142915 | Wanambre | mountain | kambin | mountain | ||
146268 | Malas | to hear | kambinand- | hear | ||
146267 | Malas | to hear | kambin is- | hear | ||
146795 | Brem | to boil | kambon | (boil) | ||
139696 | Brem | mouth | kambor̃(ŋga) | (mouth) | ||
140100 | Gavak | armpit | kamdemko | armpit | ||
138626 | Gavak | old | kamdin | (person) old | ||
140578 | Gavak | lungs | kamemaŋ | lung | ||
138806 | Mawak | mother | kameŋg | mother | ||
140554 | Mala | liver | -kameni | liver | ||
142720 | Parawen | ashes | kami | ash | ||
143539 | Bilakura | bow | kami | (bow) | ||
143540 | Parawen | bow | kami | (bow) | ||
146797 | Waskia | to boil | kami- | (boil) | ||
143538 | Yarawata | bow | kamia | (bow) | ||
142464 | Ukuriguma | short-piece-of-wood | kamik | piece of wood | ||
141528 | Yarawata | flying fox | kamikotan | flying fox |
Showing 50 of 9279 Lexical Items