Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
143791 | Yarawata | pan | igia | (clay pot) | ||
143762 | Pal | plate | igija | (wooden plate) | ||
142197 | Kobol | coconut | igim | green coconut | ||
145280 | Usan | there | igiri | there | ||
145549 | Kobol | to be | igis- | (be) | ||
139729 | Miani | nose | -igit | nose | ||
146287 | Usan | to hear | -igit- | hear | ||
140874 | Kobol | shadow (shade, shadow) | igitu | shadow | ||
147541 | Yaben | to turn (change one's direction) | igizalam- | (turn (oneself)) | ||
144175 | Yarawata | green | igʌma | green | ||
144487 | Parawen | new | igʌːma | (new) | ||
145551 | Usan | to be | igo- | (be) | ||
140850 | Bilakura | penis | igoal | (penis) | ||
140828 | Gavak | penis | igol(me) | (penis) | ||
144478 | Kobol | new | igom | green, new | ||
144177 | Ukuriguma | green | igom | green | ||
144172 | Kobol | green | igɔm | green | ||
144173 | Usan | green | igomnob | green | ||
140848 | Usan | penis | igoʌr | (penis) | ||
147467 | Usan | to laugh | igrig- | laugh | ||
146292 | Parawen | to hear | igu- | hear | ||
145555 | Parawen | to be | igu- | (be) | ||
140852 | Ukuriguma | penis | iguar | (penis) | ||
141446 | Amaimon | meat (flesh) | igubu | meat | ||
140285 | Pal | thigh | igugur̃ | (upper leg) | ||
146847 | Bilakura | to burn (intrans.) | igum- | (burn tr.) | ||
141336 | Gavak | louse | igun | louse | ||
146256 | Yarawata | to see | -iguw- | see (tr) | ||
146289 | Yaben | to hear | -igw- | hear | ||
145556 | Ukuriguma | to be | igw- | (be) | ||
145552 | Yaben | to be | igwa- | (be) | ||
145554 | Bilakura | to be | igwa- | (be) | ||
145553 | Yarawata | to be | igwa- | (be) | ||
140853 | Amaimon | penis | i:gwal(e) | (penis) | ||
140849 | Yaben | penis | igwal(u) | (penis) | ||
140851 | Parawen | penis | igwʌr(a) | (penis) | ||
139530 | Bepour | us (pronoun o:1p) | ih- | we (VO) | ||
139466 | Bepour | we (pronoun d:1p) | ihe | 1st person plural | ||
138469 | Kowaki | all (of a number) | ʌᵬiʌᵬi | all | ||
144630 | Yaben | crooked | iʔi | crooked | ||
139999 | Yarawata | buttocks | iᵬikʌla | (buttocks) | ||
147250 | Yaben | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | iʔilu wa- | scratch | ||
140715 | Brem | sore, wound | ik | (sore) | ||
139461 | Maia (Pila Dialect) | we (pronoun d:1p) | ik | 1st person plural | ||
145546 | Wanambre | to be | ik- | (be) | ||
141166 | Ukuriguma | dog | ika | dog | ||
141163 | Yarawata | dog | ika | dog | ||
145094 | Korak | day before yesterday | iːka | day before yesterday | ||
145535 | Mauwake | to be | ika- | (be) | ||
141165 | Parawen | dog | ika: | dog |
Showing 50 of 9279 Lexical Items