Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 140514 | Usan | blood | eru | blood | ||
| 138468 | Bepour | all (of a number) | ɛruʔa | all | ||
| 143907 | Bepour | two | ɛruʔa | (two) | ||
| 143906 | Mauwake | two | ɛrup | (two) | ||
| 140811 | Moere | urine | eruru | (urine) | ||
| 144621 | Moere | crooked | ɛr̃wɛ | crooked | ||
| 142304 | Miani | sap | es | (sap) | ||
| 142313 | Kobol | sap | e:s | (sap) | ||
| 140512 | Kobol | blood | ɛs | blood | ||
| 144657 | Pal | wet | esa | wet | ||
| 142030 | Mawak | yam | (e)sab | (yam) | ||
| 145630 | Kobol | to stand | ese- | stand | ||
| 145677 | Maia (Pila Dialect) | to stand | ɛsɛrɛnd- | (stand up) | ||
| 142993 | Bepour | shore | ɛsɛrɛv | (shore) | ||
| 141431 | Bepour | meat (flesh) | esi | meat | ||
| 140491 | Ukuriguma | navel | esi | navel | ||
| 140486 | Usan | navel | e:si | navel | ||
| 142315 | Usan | sap | e:si | (sap) | ||
| 143995 | Bepour | dirty | et | dirty | ||
| 143997 | Kowaki | dirty | e:t | dirty | ||
| 142138 | Mawak | coconut palm | etʌ | coconut palm | ||
| 145683 | Mawak | to stand | ɛt- | (stand up) | ||
| 145040 | Mala | now | eta | now | ||
| 142139 | Pamosu | coconut palm | eta | coconut palm | ||
| 142777 | Pal | garden | eta | garden | ||
| 143335 | Pal | rain | eta | rain | ||
| 140111 | Mauwake | armpit | eta | armpit | ||
| 146345 | Yarawata | to wash | ɛtabo- | (wash) | ||
| 146350 | Ukuriguma | to wash | eta + 'give' | (wash) | ||
| 146782 | Kobol | roast | ɛtɛ- | roast | ||
| 146842 | Kobol | to burn (intrans.) | ɛtɛ- | (burn tr.) | ||
| 139453 | Amaimon | them (pronoun o:3p) | eteg- | they (verbal object) | ||
| 140174 | Kobol | right (arm) | ɛtɛgɛnɛːŋk | right arm | ||
| 145089 | Amaimon | yesterday | ete:ke | yesterday | ||
| 140108 | Maia (Saki Dialect) | armpit | -etekerek | armpit | ||
| 145033 | Amaimon | night | ete:kuli | night | ||
| 140492 | Amaimon | navel | e:tema | navel | ||
| 147636 | Kobol | to be sick | ɛtɛriguŋ- | sick | ||
| 140822 | Yarawata | urine | ɛtɛrimo | (urine) | ||
| 145000 | Bilakura | afternoon | ɛtokwʌbun | afternoon | ||
| 140078 | Maia (Saki Dialect) | shoulder | etom | shoulder | ||
| 144115 | Pamosu | red | etʌt | red | ||
| 144113 | Kowaki | red | etʌt | red | ||
| 144114 | Mawak | red | etʌt | red | ||
| 142681 | Pamosu | firelight | ɛtʌt | (fire) light | ||
| 144808 | Yarawata | that | ɛtukwa | that | ||
| 145029 | Bilakura | night | etum alʌ:mor | night | ||
| 147240 | Kowaki | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | ɛᵬu- | scratch | ||
| 146208 | Kobol | to watch | ɛᵬugam- | watch (itr) | ||
| 145383 | Mauwake | quickly | ɛᵬur | quickly |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items