Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
147109 | Kobol | to hold (in hand) | abogor- | (hold) | ||
140599 | Yaben | lungs | abokonano | lung | ||
138635 | Miani | old | abom (m) | (person) old | ||
144502 | Bepour | old | abon | (sg) old | ||
143112 | Ukuriguma | fog | abor | fog | ||
143720 | Miani | knife | abot | knife | ||
141243 | Kobol | female | abrom | (female) | ||
142088 | Kobol | tobacco | abu | tobacco | ||
142090 | Usan | tobacco | abu | tobacco | ||
142445 | Mala | short-piece-of-wood | abu | piece of wood | ||
143817 | Yaben | net bag | abu | (netbag) | ||
144380 | Mala | short | abu | (short) | ||
142083 | Kowaki | tobacco | ʔabuʔ | tobacco | ||
142739 | Kowaki | smoke (of fire) | ʔabuʔ | (smoke) | ||
143814 | Kobol | net bag | abua | (netbag) | ||
143819 | Bilakura | net bag | abua | (netbag) | ||
144182 | Brem | cooked | abuab | cooked | ||
147108 | Wanambre | to hold (in hand) | abuka- | (hold) | ||
146960 | Yaben | to kill | abul- | (kill) | ||
146961 | Yarawata | to kill | abul- | (kill) | ||
146963 | Bilakura | to kill | abul- | (kill) | ||
140156 | Bargam | right (arm) | abun | right arm | ||
142701 | Maia (Pila Dialect) | ashes | abur | ash | ||
146936 | Parawen | to fight | -aburu- | (fight, hit) | ||
146964 | Parawen | to kill | -aburu- | (kill) | ||
147135 | Kobol | to pour out | aburum- | pour out (liquid) | ||
145506 | Kowaki | always | aburunʔa | always | ||
146773 | Miani | roast | abuz- | roast | ||
141726 | Yaben | butterfly | abuzale | butterfly | ||
138753 | Miani | father | abwa | father | ||
144254 | Yaben | empty | adaigwo | empty | ||
144901 | Korak | how many? | adan | (how many) | ||
144898 | Gavak | how many? | adapki | (how many) | ||
142330 | Mala | stump | adʌbi | stump | ||
142122 | Ukuriguma | sago | adɛ | (sago) | ||
138478 | Ukuriguma | all (of a number) | adɛaka | all | ||
144870 | Gavak | where? | adi | where? | ||
141262 | Miani | fly sp. | adi:ru | (fly N) | ||
144183 | Korak | cooked | adu | cooked | ||
145288 | Bargam | in, inside | a-dugan-ib | inside (the house) | ||
147476 | Korak | to dance | aduk- | dance | ||
141169 | Gavak | tail | adulit | (dog's) tail | ||
146328 | Waskia | to wash | -aduw- | (wash) | ||
144416 | Mawak | many | aⱳekʌb | many | ||
138536 | Gavak | thunder | aᵬɛrmɛ- | thundering | ||
141208 | Bepour | male | afʌ | (male) | ||
141515 | Mauwake | flying fox | afa | flying fox | ||
144318 | Bargam | heavy | afaʔan | heavy | ||
144260 | Bargam | hot | afan | (hot) | ||
140752 | Mauwake | hair | afifa | hair |
Showing 50 of 9279 Lexical Items