Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 139449 | Parawen | them (pronoun o:3p) | 0̸- | they (verbal object) | ||
| 139451 | Ukuriguma | them (pronoun o:3p) | 0̸- | they (verbal object) | ||
| 139484 | Korak | our (pronoun p:1p) | 0̸- | we (genitive) | ||
| 139489 | Mauwake | our (pronoun p:1p) | 0̸- | we (genitive) | ||
| 139522 | Brem | us (pronoun o:1p) | 0̸- | we (VO) | ||
| 146902 | Bilakura | to eat | ɲa- | eat | ||
| 138970 | Waskia | my (pronoun p:1s) | a- | 1st sg poss. | ||
| 139189 | Bargam | his, hers, its (pronoun p:3s) | a- | he (genitive) | ||
| 139401 | Mala | their (pronoun p:3p) | a- | 3.pl.poss | ||
| 139483 | Korak | our (pronoun p:1p) | a- | we (genitive) | ||
| 139523 | Korak | us (pronoun o:1p) | a- | we (VO) | ||
| 141858 | Bepour | kunai | a:ʔ | kunai | ||
| 145341 | Gavak | far | aᵬal(ki) | far | ||
| 139655 | Kobol | ear | aᵬa: ndum | ear | ||
| 141433 | Kowaki | meat (flesh) | ab | meat | ||
| 143236 | Mala | village | ab | village | ||
| 144188 | Miani | cooked | ab | cooked | ||
| 145779 | Yarawata | to come | ab | come | ||
| 143818 | Yarawata | net bag | aba | (netbag) | ||
| 143820 | Parawen | net bag | aba | (netbag) | ||
| 143822 | Amaimon | net bag | aba | (netbag) | ||
| 147057 | Usan | to do, make | aba- | make | ||
| 140183 | Bargam | thumb | abainagin | (thumb) | ||
| 140331 | Mala | knee | abakan | knee | ||
| 147413 | Yaben | to call out | abal | call out | ||
| 146642 | Kowaki | to chop, cut down | abar- | chop | ||
| 140119 | Kobol | armpit | abas | armpit | ||
| 143043 | Maia (Saki Dialect) | sky | aba siwat | sky | ||
| 141730 | Ukuriguma | butterfly | abaur | butterfly | ||
| 143816 | Usan | net bag | abaw | (netbag) | ||
| 144958 | Miani | daybreak | aba wazan- | day break | ||
| 145350 | Miani | far | abawisaᵬ | far | ||
| 144425 | Yaben | many | abʌba | many | ||
| 145197 | Bargam | afterwards | abebte | afterwards | ||
| 143060 | Gavak | cloud | abelme | cloud | ||
| 144523 | Bargam | ripe | abɛman | ripe | ||
| 139713 | Usan | mouth | aber(i) | (mouth) | ||
| 140068 | Bargam | shoulder | abetʔar | shoulder | ||
| 140035 | Gavak | elbow | abget | elbow | ||
| 145800 | Mawak | go! | abi- | (go) | ||
| 144415 | Kowaki | many | abiʔabi | many | ||
| 143094 | Mala | fog | abib | fog | ||
| 140025 | Kobol | arm | abigum | arm | ||
| 144955 | Mala | daybreak | abikima | day break | ||
| 141453 | Mala | fat | abil | (fat) | ||
| 138756 | Bepour | father | abise | father | ||
| 143866 | Yarawata | basket | abʌkuluk | basket | ||
| 145342 | Malas | far | abʌl | far | ||
| 143821 | Ukuriguma | net bag | abo | (netbag) | ||
| 144181 | Malas | cooked | abɔ | cooked |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items