Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
143452 | Mala | fish spear | patopʌt | spear2 | ||
143383 | Kowaki | arrow | pa:tot | single-point arrow | ||
144405 | Korak | many | patʌr | many | ||
146478 | Korak | to break | patun- | (break) | ||
146566 | Malas | tears | paur | (tear) | ||
147599 | Mala | afraid | paur- | afraid | ||
138833 | Brem | sibling, same sex, older | pav | older s.s. sibling | ||
146610 | Mawak | to cut | pawi- | cut (with knife) | ||
143656 | Gavak | drum | pʌbi | (hand drum) | ||
144191 | Moere | cooked | pe | cooked | ||
142191 | Moere | coconut | pe | green coconut | ||
140020 | Kowaki | arm | ʌpe | arm | ||
141663 | Moere | tree possum | pegikiep | tree possum | ||
142964 | Moere | sea (ocean) | pei | sea | ||
144962 | Kowaki | daybreak | pɛʔitapʔaha | day break | ||
144963 | Mawak | daybreak | peki | day break | ||
144965 | Musar | daybreak | pɛkindʌk | day break | ||
146611 | Pamosu | to cut | pɛland- | cut (with knife) | ||
144641 | Korak | wet | pɛlɛk | wet | ||
139616 | Mala | face, forehead | -pɛlɛl | (face) | ||
145988 | Amaimon | to fly | pelu(ʌl) | (fly V) | ||
146607 | Kowaki | to cut | pɛmar- | cut (with knife) | ||
140625 | Pal | heart | pɛmɛmak | (heart) | ||
140979 | Kowaki | wing | ʌpɛ mɛʔʌr | (wing) | ||
146605 | Bepour | to cut | pɛmɛr- | cut (with knife) | ||
140457 | Pal | chest | pemetot | chest | ||
145497 | Waskia | always | pɛmpɛm | always | ||
143020 | Moere | sand | pemu | sand | ||
142994 | Moere | shore | pɛmu | (shore) | ||
143470 | Mauwake | axe (stone) | pena | (axe, stone? ) | ||
145432 | Ukuriguma | slow | pena | slowly | ||
145429 | Yarawata | slow | pɛnɛaka | slowly | ||
143126 | Moere | salt | peŋ | salt | ||
145317 | Waskia | near | pɛŋi | near | ||
144520 | Amaimon | old | penim | (sg) old | ||
147604 | Bepour | afraid | pɛp- | afraid | ||
141124 | Moere | chicken (wild) | pəpər | wild chicken | ||
144654 | Pamosu | wet | pɛpul | wet | ||
144304 | Pamosu | cold (weather) | pɛpul | (cold) | ||
144303 | Mawak | cold (weather) | pepur̃ | (cold) | ||
144649 | Bepour | wet | pɛpura | wet | ||
146575 | Bepour | tears | per- | (tear) | ||
139562 | Miani | head | -pera | head | ||
142936 | Bepour | path | pɛrɛn | (path) | ||
142937 | Moere | path | pɛrmua | (path) | ||
141122 | Bepour | chicken (wild) | perper | wild chicken | ||
145597 | Moere | to sit | pes | (sit down) | ||
141802 | Kowaki | betelpepper vine | pesab | betelpepper vine | ||
141803 | Mawak | betelpepper vine | pesab | betelpepper vine | ||
141801 | Moere | betelpepper vine | pesab | betelpepper vine |
Showing 50 of 9279 Lexical Items