Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 145783 | Amaimon | to come | opo- | come | ||
| 140452 | Mawak | chest | oporha sapir | chest | ||
| 147539 | Pal | to turn (change one's direction) | oporope- | (turn (oneself)) | ||
| 146308 | Kowaki | to bathe | oposi- | (bathe itr) | ||
| 141430 | Mauwake | meat (flesh) | oposia | meat | ||
| 143301 | Kowaki | water | opot | (water) | ||
| 139787 | Miani | saliva | -opozak | saliva | ||
| 140582 | Korak | lungs | or | lung | ||
| 138425 | Brem | possessive-marker | -or | Possessive Marker | ||
| 138450 | Kobol | possessive-marker | -or | Possessive Marker | ||
| 138457 | Ukuriguma | possessive-marker | -or | Possessive Marker (sg) | ||
| 146368 | Moere | to bite | -or- | (bite) | ||
| 147024 | Kobol | to shoot | ᵬor- | (shoot) | ||
| 140705 | Usan | to sweat | oʌr | (sweat) | ||
| 146667 | Bepour | to fell tree | or- | fall (a tree) | ||
| 145853 | Mauwake | to go down | or- | go down | ||
| 144793 | Mala | that | or̃ | that | ||
| 145264 | Mala | there | ora | there | ||
| 141887 | Mauwake | pandanus | oraba | pandanus | ||
| 146486 | Moere | to break | orak- | (break) | ||
| 146641 | Moere | to chop, cut down | orak- | chop | ||
| 142019 | Brem | yam | oran | (yam) | ||
| 147682 | Kobol | arrow (hooked) | ora onom | barbed arrow | ||
| 143648 | Usan | g-string | oraw | G-string | ||
| 144288 | Amaimon | hot | ore | (hot) | ||
| 142666 | Amaimon | fire | o:re | fire | ||
| 145445 | Miani | yes | or̃ɛ | yes | ||
| 146938 | Amaimon | to fight | orɛ iz- | (fight, hit) | ||
| 141691 | Bepour | ground possum | oremen | ground possum | ||
| 141188 | Kobol | tail | orene | (dog's) tail | ||
| 141753 | Usan | banana | ɔri | banana | ||
| 142595 | Bepour | vine | orib | vine | ||
| 142596 | Moere | vine | orib | vine | ||
| 141321 | Moere | crayfish | orkier | crayfish | ||
| 144246 | Mauwake | empty | orʌm ikwʌ | empty | ||
| 144669 | Korak | dry (be dry) | orʌn | (dry) | ||
| 142027 | Bepour | yam | ɔrɔʔ | (yam) | ||
| 143934 | Maia (Saki Dialect) | good | orob | good | ||
| 145010 | Mala | night | orod | night | ||
| 146695 | Kowaki | to bury | oroferam | bury | ||
| 145512 | Kobol | always | ɔrɔg | always | ||
| 144602 | Usan | straight | orogɛn | straight | ||
| 144118 | Kobol | red | orogom | red | ||
| 144542 | Kobol | ripe | orogoːm | ripe | ||
| 142370 | Kobol | tree top | orom | (tree) top | ||
| 141916 | Moere | sweet potato | oromarep | sweet potato | ||
| 145857 | Mawak | to go down | orop- | go down | ||
| 143993 | Miani | dirty | or̃or̃ | dirty | ||
| 143028 | Usan | sand | oro sow | sand | ||
| 146592 | Bargam | to cut | orot- | cut (with knife) |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items