Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 143913 | Wanambre | two | oirɛ | (two) | ||
| 141064 | Pamosu | cassowary | oiyor | cassowary | ||
| 145947 | Musar | to fall (drop rather than topple) | ok- | (fall over ) | ||
| 146672 | Musar | to fell tree | ok- | fall (a tree) | ||
| 144110 | Mauwake | red | okʌ | red | ||
| 143665 | Mauwake | drum | ɔːkʌ | (hand drum) | ||
| 146914 | Mala | to fight | oka- | (fight, hit) | ||
| 140026 | Pal | arm | okak | arm | ||
| 143234 | Korak | village | okal | village | ||
| 142607 | Bilakura | vine | okar | vine | ||
| 144500 | Miani | old | okere | (sg) old | ||
| 143964 | Miani | bad (deleterious or unsuitable) | okɛr̃ɛ | (bad) | ||
| 144671 | Mala | dry (be dry) | (o)kerer | (dry) | ||
| 143736 | Bilakura | knife | oki | knife | ||
| 145492 | Amaimon | no, not | oːkim | no | ||
| 144259 | Amaimon | empty | okin | empty | ||
| 146056 | Mauwake | to vomit | okʌkim- | (vomit) | ||
| 142390 | Maia (Saki Dialect) | trunk (of tree) | oko | (tree) trunk | ||
| 142448 | Miani | short-piece-of-wood | okodua | piece of wood | ||
| 144245 | Miani | empty | okog | empty | ||
| 144618 | Miani | crooked | okok | crooked | ||
| 140148 | Pal | left (arm) | okokɛ | left arm | ||
| 139982 | Mala | buttocks | -okɔkɔl | (buttocks) | ||
| 140043 | Mala | elbow | okon | elbow | ||
| 142301 | Maia (Pila Dialect) | sap | ɔkɔnd | (sap) | ||
| 142303 | Maia (Saki Dialect) | sap | okoŋ | (sap) | ||
| 145930 | Brem | to fall (drop rather than topple) | okor- | (fall over ) | ||
| 142446 | Maia (Pila Dialect) | short-piece-of-wood | okɔr | piece of wood | ||
| 139589 | Maia (Saki Dialect) | brains | okot | brain | ||
| 142392 | Miani | trunk (of tree) | okuram | (tree) trunk | ||
| 146491 | Wanambre | to break | oku wi- | (break) | ||
| 145666 | Ukuriguma | yellow | okwɛ inʌniam | (yellow) | ||
| 146490 | Musar | to break | olak- | (break) | ||
| 145838 | Yarawata | to go up | (olali)id | (go up) | ||
| 141909 | Korak | sweet potato | olamreb | sweet potato | ||
| 140689 | Waskia | to sweat | olaŋam | (sweat) | ||
| 145149 | Korak | tomorrow | olaŋe | tomorrow | ||
| 145442 | Maia (Pila Dialect) | yes | ole | yes | ||
| 143033 | Ukuriguma | sand | ole | sand | ||
| 147138 | Yaben | to pour out | olɛgam- | pour out (liquid) | ||
| 143932 | Mala | good | olob | good | ||
| 142053 | Mauwake | yam | oloba | yam: Discorea esculenta | ||
| 141323 | Pamosu | crayfish | olohol | crayfish | ||
| 146489 | Pamosu | to break | olo pih- | (break) | ||
| 146697 | Pamosu | to bury | olub im- | bury | ||
| 146698 | Musar | to bury | olulum- | bury | ||
| 142388 | Mala | trunk (of tree) | om | (tree) trunk | ||
| 144776 | Kobol | this | om | this | ||
| 145247 | Kobol | here | om | here | ||
| 147436 | Musar | to cry | om- | cry |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items