Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
141206 | Miani | male | nɛna | (male) | ||
144562 | Miani | sharp (as knife) | nɛna | (sharp) | ||
139827 | Yarawata | tooth (front rather than molar) | nenakura | tooth | ||
138623 | Bargam | old | nenap | (person) old | ||
138801 | Mauwake | mother | nene | mother | ||
139068 | Brem | you (pronoun d:2s) | ne-ne | (2sg pron) | ||
139078 | Moere | you (pronoun d:2s) | ne-ne | (2sg pron) | ||
139116 | Moere | your (pronoun: p:2s) | ne-ne- | 2 sing. poss. | ||
141846 | Gavak | kunai | neŋ | kunai | ||
139066 | Gavak | you (pronoun d:2s) | ne-ŋ | (2sg pron) | ||
139156 | Amaimon | you (pronoun o:2s) | ne-ŋ | thou (VO) | ||
139085 | Pal | you (pronoun d:2s) | nɛ-ŋ | (2sg pron) | ||
144439 | Maia (Saki Dialect) | few | nɛŋgɛa | few | ||
139093 | Amaimon | you (pronoun d:2s) | ne-ŋi | (2sg pron) | ||
139846 | Moere | chin | nɛŋiɛm | (chin) | ||
140146 | Kobol | left (arm) | nɛːŋk | left arm | ||
146897 | Kobol | to eat | neŋ- nom- | eat | ||
144169 | Musar | green | nenomo | green | ||
142440 | Gavak | short-piece-of-wood | neːntɛ | piece of wood | ||
140948 | Mauwake | bird | nepa | (bird) | ||
140949 | Bepour | bird | nepe | (bird) | ||
143905 | Miani | two | ner | (two) | ||
138420 | Malas | possessive-marker | -ner | Possessive Marker (sg) | ||
147458 | Bepour | to laugh | ner- | laugh | ||
145618 | Mala | to stand | nesiw- | stand | ||
144756 | Gavak | this | nɛt | this | ||
139854 | Usan | chin | nɛtɛr | (chin) | ||
145108 | Kobol | day before yesterday | nɛtsir | day before yesterday | ||
147429 | Miani | to cry | nɛw- | cry | ||
139142 | Moere | you (pronoun o:2s) | ne-we- | thou (VO) | ||
145632 | Usan | to stand | nʌg- | stand | ||
145691 | Usan | to stand | nʌg- | (stand up) | ||
139020 | Korak | my (pronoun p:1s) | ŋ- | I (genitive) | ||
142307 | Moere | sap | ŋʌ | (sap) | ||
138428 | Waskia | possessive-marker | -ŋa | Possessive Marker (pl) | ||
138983 | Pal | my (pronoun p:1s) | ŋa- | 1st sg poss. | ||
138969 | Korak | my (pronoun p:1s) | ŋa- | 1st sg poss. | ||
139034 | Korak | me (pronoun o:1s) | ŋa- | I (VO) | ||
141769 | Maia (Saki Dialect) | betelnut | ŋab | betelnut | ||
144161 | Mala | green | ŋadeber | green | ||
143664 | Miani | drum | ŋag | (hand drum) | ||
141939 | Mala | sugar | ŋak | sugarcane | ||
141140 | Amaimon | chicken (wild) | ŋa:kam | wild chicken | ||
146053 | Maia (Pila Dialect) | to vomit | ŋakas- | (vomit) | ||
145124 | Maia (Pila Dialect) | before | ŋakwi | before | ||
142210 | Gavak | tree | ŋam | tree | ||
143684 | Gavak | drum | ŋam | slitgong | ||
138995 | Korak | I (pronoun d:1s) | ŋa-m | first person singular | ||
145759 | Maia (Pila Dialect) | to come | ŋamb- | come | ||
144187 | Maia (Saki Dialect) | cooked | ŋamba | cooked |
Showing 50 of 9279 Lexical Items