TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
147505Moeresingsingŋkua wa-singsing
147506Kowakisingsinguw-singsing
147507Mawaksingsinguwi-singsing
147508Pamosusingsingitu wae-singsing
147509Musarsingsingindu wal-singsing
147510Wanambresingsinginu waj-singsing
147511Kobolsingsingwawar-singsing
147512Usansingsingur wʌr-singsing
147513Yabensingsingudu wal-singsing
147514Yarawatasingsinguru war-singsing
147515Bilakurasingsinguru ala-singsing
147516Parawensingsinguru wari-singsing
147517Ukurigumasingsingud war-singsing
147518Amaimonsingsingkawʌr-singsing
147519Bargamto turn (change one's direction)buliy-(turn(oneself))
147520Gavakto turn (change one's direction)ugurisa-(turn (oneself))
147521Gavakto turn (change one's direction)gilis-(turn (oneself))
147522Malasto turn (change one's direction)gri-(turn (oneself))
147523Bremto turn (change one's direction)faik-(turn (oneself))
147524Korakto turn (change one's direction)girka-(turn (oneself))
147525Waskiato turn (change one's direction)gur̃ugu-(turn (oneself))
147526Malato turn (change one's direction)puluw-(turn(oneself))
147527Maia (Pila Dialect)to turn (change one's direction)pirik(an)-(turn(oneself))
147528Maia (Saki Dialect)to turn (change one's direction)pirikate-(turn (oneself))
147529Mianito turn (change one's direction)pirig(an)-(turn(oneself))
147530Mauwaketo turn (change one's direction)kir-(turn (oneself))
147531Bepourto turn (change one's direction)ir-(turn (oneself))
147532Moereto turn (change one's direction)kir-(turn (oneself))
147533Kowakito turn (change one's direction)iriw-(turn (oneself))
147534Mawakto turn (change one's direction)kiri fɛr-(turn (oneself))
147535Pamosuto turn (change one's direction)kiki fuwi-(turn (oneself))
147536Musarto turn (change one's direction)gilɛmbik-(turn (oneself))
147537Wanambreto turn (change one's direction)ŋgiːdim-(turn (oneself))
147538Kobolto turn (change one's direction)ɛbogaraobe-(turn (oneself))
147539Palto turn (change one's direction)oporope-(turn (oneself))
147540Usanto turn (change one's direction)iːgɛsrm-(turn (oneself))
147541Yabento turn (change one's direction)igizalam-(turn (oneself))
147542Yarawatato turn (change one's direction)bilik(iadam)-(turn(oneself))
147543Bilakurato turn (change one's direction)oi-(turn (oneself))
147544Bilakurato turn (change one's direction)koyazi-(turn (oneself))
147545Ukurigumato turn (change one's direction)(bukum)bilik(em)-(turn(oneself))
147546Amaimonto turn (change one's direction)aiakaram-(turn (oneself))
147547Bargamto think-nad em-think
147548Gavakto thinkuŋob-think
147549Malasto thinkamin ban-think
147550Bremto thinkamin tam-think
147551Korakto thinknom tuku-think
146270Korakto hear-tɛwi-hear
147553Malato thinkkamata-think
147554Maia (Pila Dialect)to thinkkuamakus-think