Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
146397 | Moere | to carry | ikiw | carry o.bk | | |
146398 | Kowaki | to carry | ahaʔim- | carry on back | | |
146399 | Mawak | to carry | aumarsa- | carry on back | | |
146400 | Pamosu | to carry | akim- | carry on back | | |
146401 | Musar | to carry | kakim- | carry on back | | |
146402 | Wanambre | to carry | ŋgasik- | carry on back | | |
146403 | Kobol | to carry | ɛᵬ(ɛ)- | carry on back | | |
147410 | Kobol | to call out | wɔr | call out | | |
147409 | Wanambre | to call out | yaney- | call out | | |
147408 | Musar | to call out | fal | call out | | |
147417 | Parawen | to call out | bitanari- | call out | | |
147416 | Parawen | to call out | tanaari- | call out | | |
147415 | Bilakura | to call out | al | call out | | |
147414 | Yarawata | to call out | ʌ:r | call out | | |
147413 | Yaben | to call out | abal | call out | | |
147412 | Usan | to call out | utar- | call out | | |
147411 | Pal | to call out | wa | call out | | |
147419 | Amaimon | to call out | eberam | call out | | |
147407 | Pamosu | to call out | fal | call out | | |
147406 | Mawak | to call out | far | call out | | |
147405 | Kowaki | to call out | far | call out | | |
147404 | Moere | to call out | fʌ | call out | | |
147403 | Bepour | to call out | fʌr | call out | | |
147402 | Mauwake | to call out | fʌr | call out | | |
147401 | Miani | to call out | bar | call out | | |
147400 | Maia (Saki Dialect) | to call out | βa | call out | | |
147399 | Maia (Pila Dialect) | to call out | oyan- | call out | | |
147398 | Maia (Pila Dialect) | to call out | wʌy- | call out | | |
147397 | Mala | to call out | kaun- | call out | | |
147396 | Waskia | to call out | ai- | call out | | |
147395 | Korak | to call out | parak | call out | | |
147394 | Brem | to call out | yam- | call out | | |
147393 | Brem | to call out | far | call out | | |
147392 | Malas | to call out | iɛbrar- | call out | | |
147391 | Gavak | to call out | gayaw- | call out | | |
147390 | Bargam | to call out | liley- | call out | | |
147418 | Ukuriguma | to call out | ʌ:r | call out | | |
146738 | Bargam | to buy, sell, barter | zay- | buy | | |
146739 | Gavak | to buy, sell, barter | dⁱraw- | buy | | |
146740 | Malas | to buy, sell, barter | zinso- | buy | | |
146761 | Ukuriguma | to buy, sell, barter | wa- | buy | | |
146762 | Ukuriguma | to buy, sell, barter | in- | buy | | |
146763 | Amaimon | to buy, sell, barter | isikʌl- | buy | | |
146759 | Bilakura | to buy, sell, barter | bakw- | buy | | |
146758 | Yarawata | to buy, sell, barter | u- | buy | | |
146757 | Yarawata | to buy, sell, barter | i- | buy | | |
146756 | Yaben | to buy, sell, barter | baʔa- | buy | | |
146755 | Pal | to buy, sell, barter | wiG- | buy | | |
146754 | Kobol | to buy, sell, barter | ɛbɛ- | buy | | |
146741 | Brem | to buy, sell, barter | zɛzaw- | buy | | |