TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
140290Bilakurathighmanuam(upper leg)
140289Yarawatathighmanama(upper leg)
140284Kobolthighmɛndɛ(upper leg)
140285Palthighigugur̃(upper leg)
140286Usanthighmutaw(upper leg)
140287Yabenthighmana:mu(upper leg)
140288Yabenthighmʌnaʔʌla(upper leg)
143920Bilakuratwogial(two)
143921Parawentwobabarɛkʌ(two)
143923Amaimontwoelekapa(two)
143922Ukurigumatwobrabraka(two)
143898Malastwoarɛr(two)
143911Pamosutwoilob(two)
143912Musartwoɛlɛp(two)
143913Wanambretwooirɛ(two)
143909Kowakitwoirɛᵬ(two)
143910Mawaktwoirɛb(two)
143914Wanambretwoɛlilo(two)
143905Mianitwoner(two)
143906Mauwaketwoɛrup(two)
143907Bepourtwoɛruʔa(two)
143904Maia (Saki Dialect)twoiŋɛr(two)
143908Moeretwoɛrkiɛ(two)
143903Maia (Pila Dialect)twoŋier(two)
143915Koboltwoambur(two)
143897Gavaktwoargɛmki(two)
143899Bremtwoarɛr(two)
143896Bargamtwo(gi)ger(two)
143900Koraktwoitiɛl(two)
143901Waskiatwo(ila:)gala(two)
143902Malatwoŋier̃(two)
143916Paltwoarasa(two)
143917Usantwoʌmbur(two)
143918Yabentwobulaja(two)
143919Yarawatatwobrɛkaka(two)
147526Malato turn (change one's direction)puluw-(turn(oneself))
147527Maia (Pila Dialect)to turn (change one's direction)pirik(an)-(turn(oneself))
147542Yarawatato turn (change one's direction)bilik(iadam)-(turn(oneself))
147545Ukurigumato turn (change one's direction)(bukum)bilik(em)-(turn(oneself))
147519Bargamto turn (change one's direction)buliy-(turn(oneself))
147529Mianito turn (change one's direction)pirig(an)-(turn(oneself))
147538Kobolto turn (change one's direction)ɛbogaraobe-(turn (oneself))
147536Musarto turn (change one's direction)gilɛmbik-(turn (oneself))
147537Wanambreto turn (change one's direction)ŋgiːdim-(turn (oneself))
147539Palto turn (change one's direction)oporope-(turn (oneself))
147532Moereto turn (change one's direction)kir-(turn (oneself))
147533Kowakito turn (change one's direction)iriw-(turn (oneself))
147531Bepourto turn (change one's direction)ir-(turn (oneself))
147534Mawakto turn (change one's direction)kiri fɛr-(turn (oneself))
147530Mauwaketo turn (change one's direction)kir-(turn (oneself))