Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 146267 | Malas | to hear | kambin is- | hear | ||
| 145929 | Malas | to fall (drop rather than topple) | arumb- | (fall over ) | ||
| 145375 | Malas | quickly | irɔtɛ | quickly | ||
| 145065 | Malas | yesterday | inua | yesterday | ||
| 144842 | Malas | what? | masi | (what) | ||
| 146157 | Malas | to talk | -takansum- | (talk to (tr.)) | ||
| 146156 | Malas | to talk | -tɛkaŋ- | (talk to (tr.)) | ||
| 144433 | Malas | few | taᵬu | few | ||
| 145404 | Malas | slow | se:n | slowly | ||
| 144583 | Malas | straight | taŋɛn | straight | ||
| 145961 | Malas | to fly | imbar- | (fly V) | ||
| 145614 | Malas | to stand | darɛm- | stand | ||
| 144731 | Malas | to be hungry | urir umas- (v) | hungry | ||
| 144871 | Malas | where? | dete | where? | ||
| 145036 | Malas | now | arise | now | ||
| 145259 | Malas | there | kiᵬute | there | ||
| 146126 | Malas | to talk | matabur- | talk (itr) | ||
| 144461 | Malas | new | tamen | (new) | ||
| 145437 | Malas | yes | yo | yes | ||
| 145147 | Malas | tomorrow | mitan | tomorrow | ||
| 144694 | Malas | work (n) | moriban- | (work) | ||
| 145786 | Malas | go! | inziw- | (go) | ||
| 145587 | Malas | to sit | buŋam | (sit down) | ||
| 145991 | Malas | to jump | sɛrɛpur- | jump | ||
| 144899 | Malas | how many? | dituditu | (how many) | ||
| 145006 | Malas | night | pune | night | ||
| 144554 | Malas | sharp (as knife) | anin | (sharp) | ||
| 145817 | Malas | to go up | ir- | (go up) | ||
| 145467 | Malas | no, not | ᵬɛgɛt | no | ||
| 145560 | Malas | to sleep | in | (sleep) | ||
| 147364 | Malas | to tie | windar- | tie | ||
| 146297 | Malas | to bathe | yaŋgu(isi) | (bathe itr) | ||
| 147229 | Malas | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | simuŋur- | scratch | ||
| 146630 | Malas | to chop, cut down | butur- | chop | ||
| 147202 | Malas | to put down | ban- | put | ||
| 146942 | Malas | to kill | ur- | (kill) | ||
| 147671 | Malas | arrow (hooked) | sareŋ nanaŋ | barbed arrow | ||
| 147647 | Malas | arrow (barred) (Arrow with cross bar) | we:maŋ | arrow with bamboo blade | ||
| 146826 | Malas | to burn (intrans.) | usaw- | (burn tr.) | ||
| 146969 | Malas | to throw | patapur- | throw (stone) | ||
| 260714 | Malas | hot | wop | |||
| 147621 | Malas | to be sick | waŋgarar- | sick | ||
| 146387 | Malas | to carry | iw- | carry on back | ||
| 260713 | Malas | hot | kuari | |||
| 147595 | Malas | afraid | urur- | afraid | ||
| 146416 | Malas | to carry | kasiŋ | carry on sh | ||
| 146998 | Malas | to shoot | ur- | (shoot) | ||
| 147570 | Malas | a dream | inad- | dream | ||
| 147549 | Malas | to think | amin ban- | think | ||
| 146794 | Malas | to boil | kwamb- | (boil) |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items