Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 145794 | Mauwake | go! | itiβ- | (go) | ||
| 145881 | Mauwake | to run | kʌru- | run | ||
| 146096 | Mauwake | to give | -ny- | (give) | ||
| 145238 | Mauwake | here | fʌin | here | ||
| 145475 | Mauwake | no, not | wetʌk | no | ||
| 144986 | Mauwake | afternoon | urɛrʌ | afternoon | ||
| 146097 | Mauwake | to give | -iw- | (give) | ||
| 145734 | Mauwake | to die | um | (die) | ||
| 145503 | Mauwake | always | nananɛ | always | ||
| 145314 | Malas | near | dawo | near | ||
| 144667 | Malas | dry (be dry) | amun | (dry) | ||
| 144978 | Malas | afternoon | punɛ manɛ | afternoon | ||
| 146080 | Malas | to give | -d- | (give) | ||
| 146079 | Malas | to give | -s- | (give) | ||
| 144493 | Malas | old | kuken | (old(of objects)) | ||
| 146021 | Malas | to swell | (garu)karim- | (swell up) | ||
| 144525 | Malas | ripe | bumbup | ripe | ||
| 145526 | Malas | to be | ind- | (be) | ||
| 145525 | Malas | to be | iŋg(ɛŋ)- | (be) | ||
| 145524 | Malas | to be | iŋg(ɛŋ)- | (be) | ||
| 144666 | Malas | dry (be dry) | (ka)ker | (dry) | ||
| 145199 | Malas | afterwards | ʌri | afterwards | ||
| 146048 | Malas | to vomit | mil- | (vomit) | ||
| 145726 | Malas | to die | m(aniŋ)- | (die) | ||
| 145872 | Malas | to run | posapor- | run | ||
| 145173 | Malas | day after tomorrow | uyanarindene | day after tomorrow | ||
| 144787 | Malas | that | uka | that | ||
| 144926 | Malas | morning | punɛ | morning | ||
| 146223 | Malas | to see | -imbɛnsum- | see (tr) | ||
| 145845 | Malas | to go down | sa- | go down | ||
| 146222 | Malas | to see | -aŋgew- | see (tr) | ||
| 145699 | Malas | a cough | kanzaur- | (cough) | ||
| 144376 | Malas | short | muru | (short) | ||
| 145119 | Malas | before | mɛnta | before | ||
| 144639 | Malas | wet | bamun | wet | ||
| 144638 | Malas | wet | yaŋgun | wet | ||
| 144347 | Malas | long | yumburet | long | ||
| 145229 | Malas | here | kese | here | ||
| 145900 | Malas | to walk | inziw- | walk | ||
| 144813 | Malas | who? | yune | who? | ||
| 146268 | Malas | to hear | kambinand- | hear | ||
| 145754 | Malas | to come | wɛmbr- | come | ||
| 145342 | Malas | far | abʌl | far | ||
| 145672 | Malas | to stand | darem | (stand up) | ||
| 145092 | Malas | day before yesterday | ziminaŋ | day before yesterday | ||
| 146192 | Malas | to watch | musamban- | watch (itr) | ||
| 144403 | Malas | many | zilip | many | ||
| 145290 | Malas | in, inside | uri-te | inside (the house) | ||
| 144611 | Malas | crooked | gaŋam | crooked | ||
| 144757 | Malas | this | ke | this |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items