Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
145100 | Mauwake | day before yesterday | ɛrɛkmʌ | day before yesterday | ||
145622 | Mauwake | to stand | imʌr- | stand | ||
145825 | Mauwake | to go up | ir- | (go up) | ||
144591 | Mauwake | straight | kakɛna | straight | ||
144852 | Mauwake | what? | mawake | (what) | ||
144739 | Mauwake | to be hungry | wail- | hungry | ||
145351 | Mauwake | far | ɛpʌsiʌ | far | ||
144767 | Mauwake | this | nin | this | ||
145568 | Mauwake | to sleep | ini | (sleep) | ||
144619 | Mauwake | crooked | mɛka | crooked | ||
145910 | Mauwake | to walk | somar- | walk | ||
146166 | Mauwake | to talk | -mak- | (talk to (tr.)) | ||
145940 | Mauwake | to fall (drop rather than topple) | wʌki- | (fall over ) | ||
146167 | Mauwake | to talk | -mok- | (talk to (tr.)) | ||
144563 | Mauwake | sharp (as knife) | anima | (sharp) | ||
145446 | Mauwake | yes | ʌɛ | yes | ||
144501 | Mauwake | old | awona | (sg) old | ||
145268 | Mauwake | there | ɛnʌn | there | ||
144822 | Mauwake | who? | nʌwkɛ | who? | ||
145383 | Mauwake | quickly | ɛᵬur | quickly | ||
145269 | Mauwake | there | akaᵬi | there | ||
145649 | Mauwake | yellow | likam | (yellow) | ||
144907 | Mauwake | how many? | kamin | (how many) | ||
145853 | Mauwake | to go down | or- | go down | ||
145073 | Mauwake | yesterday | inon | yesterday | ||
144469 | Mauwake | new | enuma | green, new | ||
144412 | Mauwake | many | unɔᵬʌ | many | ||
144648 | Mauwake | wet | supukʌ | wet | ||
144704 | Mauwake | work (n) | uw- | (work) | ||
144356 | Mauwake | long | maya | long | ||
144705 | Mauwake | work (n) | maw- | (work) | ||
145535 | Mauwake | to be | ika- | (be) | ||
145595 | Mauwake | to sit | pɔk | (sit down) | ||
144934 | Mauwake | morning | uriβ | morning | ||
146237 | Mauwake | to see | -uruf- | see (tr) | ||
145127 | Mauwake | before | irʌkumib | before | ||
145015 | Mauwake | night | ur̃ʌ | night | ||
145298 | Mauwake | in, inside | kɛmɛnʌ | inside (the house) | ||
144676 | Mauwake | dry (be dry) | ɛrɛs- | (dry) | ||
145207 | Mauwake | afterwards | ikɔka | afterwards | ||
144441 | Mauwake | few | popʌko | few | ||
146056 | Mauwake | to vomit | okʌkim- | (vomit) | ||
146095 | Mauwake | to give | -s- | (give) | ||
145707 | Mauwake | a cough | koson- | (cough) | ||
145971 | Mauwake | to fly | birin- | (fly V) | ||
144880 | Mauwake | where? | kaneka | where? | ||
144799 | Mauwake | that | ɛnin | that | ||
145155 | Mauwake | tomorrow | urka | tomorrow | ||
145180 | Mauwake | day after tomorrow | ɛrɛ | day after tomorrow | ||
145322 | Mauwake | near | wameya | near |
Showing 50 of 9279 Lexical Items