Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 139431 | Mauwake | them (pronoun o:3p) | wi-a- | they (verbal object) | ||
| 139464 | Mauwake | we (pronoun d:1p) | is | 1st person plural | ||
| 139489 | Mauwake | our (pronoun p:1p) | 0̸- | we (genitive) | ||
| 139502 | Mauwake | our (pronoun p:1p) | iy- | 1st pl poss. | ||
| 139529 | Mauwake | us (pronoun o:1p) | ya- | we (VO) | ||
| 139563 | Mauwake | head | wosa | head | ||
| 139591 | Mauwake | brains | imakakia | brain | ||
| 139620 | Mauwake | face, forehead | mir̃a | (face) | ||
| 139647 | Mauwake | ear | ifana | ear | ||
| 139675 | Mauwake | eye | -mokwa | eye | ||
| 139703 | Mauwake | mouth | opamaka | (mouth) | ||
| 139730 | Mauwake | nose | mikapura | nose | ||
| 139761 | Mauwake | tongue | omaᵬia | (tongue) | ||
| 139788 | Mauwake | saliva | opeka | saliva | ||
| 139815 | Mauwake | tooth (front rather than molar) | eneka | tooth | ||
| 139844 | Mauwake | chin | ɛnan kuwa | (chin) | ||
| 139873 | Mauwake | neck | uma(kuna) | (neck) | ||
| 139900 | Mauwake | throat | iwakra | throat | ||
| 139929 | Mauwake | nape | emin | nape | ||
| 139958 | Mauwake | back (body part) | baret | (back) | ||
| 139987 | Mauwake | buttocks | ipɛkma | (buttocks) | ||
| 140017 | Mauwake | arm | wapena | arm | ||
| 140048 | Mauwake | elbow | uma | elbow | ||
| 140080 | Mauwake | shoulder | ivieska | shoulder | ||
| 140081 | Mauwake | shoulder | akuvsa | shoulder | ||
| 140111 | Mauwake | armpit | eta | armpit | ||
| 140138 | Mauwake | left (arm) | asɔwa | left arm | ||
| 140166 | Mauwake | right (arm) | akɛna | right arm | ||
| 140192 | Mauwake | thumb | una(kuma) | (thumb) | ||
| 140220 | Mauwake | fingernail | pamuska | (fingernail) | ||
| 140248 | Mauwake | leg | mɛrɛna | (leg) | ||
| 140276 | Mauwake | thigh | kufʌ | (upper leg) | ||
| 140305 | Mauwake | calf (of leg) | amun oposia | calf | ||
| 140336 | Mauwake | knee | turupʌ | knee | ||
| 140363 | Mauwake | belly | kanima | belly | ||
| 140391 | Mauwake | guts | urɔm kamɛna | guts | ||
| 140420 | Mauwake | breast | meseka | breast | ||
| 146134 | Mauwake | to talk | akun- | talk (itr) | ||
| 145413 | Mauwake | slow | momasia | slowly | ||
| 145239 | Mauwake | here | fɛk | here | ||
| 146029 | Mauwake | to swell | arim- | (swell up) | ||
| 144384 | Mauwake | short | iᵬʌ | (short) | ||
| 144328 | Mauwake | heavy | ubi | heavy | ||
| 144533 | Mauwake | ripe | piliba | ripe | ||
| 145762 | Mauwake | to come | ɛkʌp- | come | ||
| 146200 | Mauwake | to watch | mokʌk | watch (itr) | ||
| 144959 | Mauwake | daybreak | ɛpa wimɔk | day break | ||
| 146001 | Mauwake | to jump | pikʔinɛ- | jump | ||
| 145680 | Mauwake | to stand | ikⁱr- | (stand up) | ||
| 145044 | Mauwake | now | aksa | now |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items