Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 143890 | Yaben | one | gawʌːd | (one) | ||
| 138857 | Yaben | sibling, same sex, older | pabu | older s.s. sibling | ||
| 141218 | Yaben | male | ʔumagʌtu | (male) | ||
| 143817 | Yaben | net bag | abu | (netbag) | ||
| 140259 | Yaben | leg | goatʌːnu | (leg) | ||
| 142118 | Yaben | sago | ʔama:lu | (sago) | ||
| 143844 | Yaben | loincloth | muya goʌn | loincloth | ||
| 143764 | Yaben | plate | ta:winu | (wooden plate) | ||
| 142037 | Yaben | yam | mi | (yam) | ||
| 143734 | Yaben | knife | uki | knife | ||
| 142091 | Yaben | tobacco | ikabu | tobacco | ||
| 143704 | Yaben | drum | girʌ:m | (signal drum) | ||
| 143790 | Yaben | pan | ʌgi | (clay pot) | ||
| 143649 | Yaben | g-string | bamu | G-string | ||
| 143621 | Yaben | skirt | pamba | grass skirt | ||
| 139998 | Yaben | buttocks | mʌpul | (buttocks) | ||
| 139714 | Yaben | mouth | kabal | (mouth) | ||
| 139855 | Yaben | chin | matʌla | (chin) | ||
| 142173 | Yaben | coconut | kalaka | ripe coconut | ||
| 143676 | Yaben | drum | jiwʌmu | (hand drum) | ||
| 143918 | Yaben | two | bulaja | (two) | ||
| 139414 | Yaben | their (pronoun p:3p) | waj- | 3.pl.poss | ||
| 141162 | Yaben | dog | kiko | dog | ||
| 143537 | Yaben | bow | ʔa:mi | (bow) | ||
| 143564 | Yaben | bowstring | imapu | bowstring | ||
| 140599 | Yaben | lungs | abokonano | lung | ||
| 140231 | Yaben | fingernail | ʌgawazin | (fingernail) | ||
| 139254 | Yaben | him, her, it (pronoun o:3s) | Vb -0̸- | he (VO) | ||
| 139574 | Yaben | head | ta:zi | head | ||
| 142064 | Yaben | yam | zabula:mu | yam: Discorea esculenta | ||
| 143510 | Yaben | axe (iron) | bʌːnu | (axe, iron) | ||
| 143482 | Yaben | axe (stone) | ba:nu | (axe, stone? ) | ||
| 143481 | Yaben | axe (stone) | andasilu | stone axe | ||
| 141982 | Yaben | taro | ma:mu | taro | ||
| 141135 | Yaben | chicken (wild) | yomo | wild chicken | ||
| 142009 | Yaben | singapore taro (Xanthosoma saggitifolium) | kaŋkam | nsingapore taro | ||
| 143593 | Yaben | comb | ʔʌʔʌjʌl | comb | ||
| 138858 | Yaben | sibling, same sex, older | umam | older s.s. sibling | ||
| 138617 | Yaben | woman | wilubu | woman | ||
| 138815 | Yaben | mother | niɲa | mother | ||
| 138814 | Yaben | mother | unad | mother | ||
| 140570 | Yaben | liver | kuluno | liver | ||
| 140627 | Yaben | heart | waʌbi | (heart) | ||
| 139158 | Yaben | you (pronoun o:2s) | Vb -n- | thou (VO) | ||
| 139826 | Yaben | tooth (front rather than molar) | nʌna | tooth | ||
| 139512 | Yaben | our (pronoun p:1p) | in- | 1st pl poss. | ||
| 141925 | Yaben | sweet potato | me:la | sweet potato | ||
| 143414 | Yaben | arrow (pronged) | a:gujakilu | multi-prong arrow | ||
| 141899 | Yaben | pandanus | muʔʌlu | pandanus | ||
| 142259 | Yaben | to fill | un- | fill up (water) |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items