TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
147154Mianito pulltub-pull
147182Mianito pushsiriwatu-push
147183Mianito pushkakut-push
147209Mianito put downsa-put
147236Mianito scratch (as with fingernails to relieve itch)ɛrɛ-scratch
147265Mianito smell (something)amus-smell (tr)
147293Mianito swallowmun(ag)(swallow)
147321Mianito taketoᵬ(take)
147349Mianito fastengip-fasten
147401Mianito call outbarcall out
147429Mianito crynɛw-cry
147456Mianito laughkasiw- bair-laugh
147481Mianito dancesamaŋ uw-dance
147502Mianisingsingsamaŋ war-singsing
147529Mianito turn (change one's direction)pirig(an)-(turn(oneself))
147556Mianito thinkgema uw-think
147575Miania dreamireba in-dream
147602Mianiafraidbiad-afraid
147628Mianito be sickbuira wɛ-sick
147654Mianiarrow (barred) (Arrow with cross bar)upuezamarrow with bamboo blade
147677Mianiarrow (hooked)kekebekbarbed arrow
146720Mianito plantbum-plant V
147214Mawakto put downmbih wʌh-put
147631Mawakto be sickumokam-sick
147270Mawakto smell (something)itum-smell (tr)
147188Mawakto pushsub-push
146893Mawakto eatenem-eat
146922Mawakto fightkaparam-(fight, hit)
146923Mawakto fightpurum-(fight, hit)
146696Mawakto buryoruferbury
146459Mawakto blow (wind)fitblow
146578Mawaktearsɛmɛ-(tear)
146520Mawakto diguno-dig
147053Mawakto do, makesirʌw-make
146371Mawakto bitenauna-(bite)
146982Mawakto throwmamɛtiw-throw (stone)
146983Mawakto throwwi-throw (stone)
147507Mawaksingsinguwi-singsing
147377Mawakto tiemuw-tie
147658Mawakarrow (barred) (Arrow with cross bar)arivak196c(arrow, single-point)
147606Mawakafraidpipi-afraid
146838Mawakto burn (intrans.)kum-(burn tr.)
147657Mawakarrow (barred) (Arrow with cross bar)serekarrow with bamboo blade
146953Mawakto kill(wak)irim-(kill)
146810Mawakto boilim-(boil)
147534Mawakto turn (change one's direction)kiri fɛr-(turn (oneself))
146669Mawakto fell treeopiri-fall (a tree)
146399Mawakto carryaumarsa-carry on back
147159Mawakto pullmub-pull
147580Mawaka dreaminab itdream