Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 141388 | Yarawata | mosquito | malnasia | mosquito | ||
| 138771 | Yarawata | father | uda | father | ||
| 138772 | Yarawata | father | teini | father | ||
| 138773 | Yarawata | father | tʌi | father | ||
| 142577 | Yarawata | bean | kwaitʌ:la | bean | ||
| 138898 | Yarawata | sibling, same sex, younger | umiʌk | younger s.s. sibling | ||
| 140000 | Yarawata | buttocks | garuma | (buttocks) | ||
| 146146 | Yarawata | to talk | kabuk- | talk (itr) | ||
| 142606 | Yarawata | vine | ukwala | vine | ||
| 139541 | Yarawata | us (pronoun o:1p) | i- | we (VO) | ||
| 140318 | Yarawata | calf (of leg) | kapa kuda | calf | ||
| 146254 | Yarawata | to see | -ogo- | see (tr) | ||
| 143442 | Yaben | spear (N) | kaoli | spear | ||
| 143481 | Yaben | axe (stone) | andasilu | stone axe | ||
| 141015 | Yaben | tail | ebitaim | (bird's) tail | ||
| 141810 | Yaben | betelpepper vine | tubinu | betelpepper vine | ||
| 143482 | Yaben | axe (stone) | ba:nu | (axe, stone? ) | ||
| 140092 | Yaben | shoulder | kwa:gu | shoulder | ||
| 141783 | Yaben | betelnut | ma:du | betelnut | ||
| 139826 | Yaben | tooth (front rather than molar) | nʌna | tooth | ||
| 138448 | Yaben | possessive-marker | -nalu | Possessive Marker (sg) | ||
| 143390 | Yaben | arrow | ʔulu | (arrow, single-point) | ||
| 140459 | Yaben | chest | sʌgwʌtʌn | chest | ||
| 143414 | Yaben | arrow (pronged) | a:gujakilu | multi-prong arrow | ||
| 143364 | Yaben | wind | umaʔwʌn | (wind) | ||
| 141754 | Yaben | banana | ʔwʌji | banana | ||
| 138959 | Yaben | sibling, opposite sex, younger | imakaim | younger cross-sibling | ||
| 140432 | Yaben | breast | ɲʌw | breast | ||
| 143309 | Yaben | water | yʌ:gu | (water) | ||
| 140987 | Yaben | wing | bu | (wing) | ||
| 138650 | Yaben | old | tunduba | (person) old | ||
| 138475 | Yaben | all (of a number) | awabi | all | ||
| 143282 | Yaben | forest | matan | forest | ||
| 139714 | Yaben | mouth | kabal | (mouth) | ||
| 139687 | Yaben | eye | magiño | eye | ||
| 138474 | Yaben | all (of a number) | gugum | all | ||
| 141838 | Yaben | lime | iwa:nu | lime | ||
| 140487 | Yaben | navel | yaji | navel | ||
| 141699 | Yaben | ground possum | atu wai | ground possum | ||
| 140959 | Yaben | bird | malʌgwanu | (bird) | ||
| 141726 | Yaben | butterfly | abuzale | butterfly | ||
| 143281 | Yaben | forest | kulaban | forest | ||
| 143337 | Yaben | rain | a:tu | rain | ||
| 143510 | Yaben | axe (iron) | bʌːnu | (axe, iron) | ||
| 139377 | Yaben | they (pronoun d:3p) | wuad | 3pl.free | ||
| 138528 | Yaben | to look | azaʔam- | (look for) | ||
| 140932 | Yaben | vulva | gutu | (vulva) | ||
| 140404 | Yaben | guts | ilamu | guts | ||
| 141643 | Yaben | wallaby | wai dagʌ:nu | wallaby | ||
| 143224 | Yaben | sun | wayamu | (sun) |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items