Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 146178 | Pal | to talk | tʌga- | (talk to (tr.)) | ||
| 145332 | Pal | near | kani | near | ||
| 145109 | Pal | day before yesterday | arasirim | day before yesterday | ||
| 145716 | Pal | a cough | mʌsru ŋaŋ- | (cough) | ||
| 144916 | Pal | how many? | mayandeŋgɛ | (how many) | ||
| 145862 | Pal | to go down | ara- | go down | ||
| 144657 | Pal | wet | esa | wet | ||
| 145631 | Pal | to stand | asa- | stand | ||
| 144422 | Pal | many | tɔra | many | ||
| 146142 | Pal | to talk | (pʌr) tʌga- | talk (itr) | ||
| 145550 | Pal | to be | ku(si)- | (be) | ||
| 145774 | Pal | to come | tʌpi- | come | ||
| 145363 | Pal | far | yapa | far | ||
| 144450 | Pal | few | tama | few | ||
| 145690 | Pal | to stand | asa- | (stand up) | ||
| 145890 | Pal | to run | pagapag ya- | run | ||
| 145744 | Pal | to die | muy | (die) | ||
| 145775 | Pal | to come | iripi- | come | ||
| 144942 | Pal | morning | kaniŋgana | morning | ||
| 145082 | Pal | yesterday | waɛwa | yesterday | ||
| 146112 | Pal | to give | -uga- | (give) | ||
| 145513 | Pal | always | kanam | always | ||
| 144601 | Pal | straight | gor | straight | ||
| 144861 | Pal | what? | may(andepi) | (what) | ||
| 145393 | Pal | quickly | panas | quickly | ||
| 144480 | Pal | new | suʌd | (new) | ||
| 144481 | Pal | new | eːm | (new) | ||
| 144805 | Pal | that | nop | that | ||
| 144968 | Pal | daybreak | pagañaga | day break | ||
| 146065 | Pal | to vomit | egome- | (vomit) | ||
| 145054 | Pal | now | wañɛ | now | ||
| 145164 | Pal | tomorrow | weiwa | tomorriw | ||
| 145188 | Pal | day after tomorrow | arasirim | day after tomorrow | ||
| 145950 | Pal | to fall (drop rather than topple) | duŋa- | (fall over ) | ||
| 145358 | Musar | far | halamun | far | ||
| 145655 | Musar | yellow | mɛsʌwʌl | (yellow) | ||
| 145769 | Musar | to come | bi- | come | ||
| 144744 | Musar | to be hungry | marɛ kam- | hungry | ||
| 145628 | Musar | to stand | gesi- | stand | ||
| 144858 | Musar | what? | miaya | (what) | ||
| 144713 | Musar | work (n) | ɛw- | (work) | ||
| 144712 | Musar | work (n) | hɛkɛw- | (work) | ||
| 145802 | Musar | go! | indiw- | (go) | ||
| 145803 | Musar | go! | ʌkav- | (go) | ||
| 145601 | Musar | to sit | bukʌ | (sit down) | ||
| 144886 | Musar | where? | gɛnatɛ | where? | ||
| 145832 | Musar | to go up | ilak- | (go up) | ||
| 145276 | Musar | there | nau(on) | there | ||
| 144682 | Musar | dry (be dry) | elele(keba) | (dry) | ||
| 145574 | Musar | to sleep | in | (sleep) |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items